我喜歡你日語翻譯.日語 我喜歡你 怎么說？？？只是表白用的簡單點的一般點的，不要太那個的~~~…すきだ(sukida)這個呢？？？最好有寫法和發音…

日語中表達“我喜歡你”的說法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等，

“こと”在這里沒有具體的含義，也可簡單說成“好きだ”，羅馬音為“su ki da”。

程度更進一層的表達有“大好きだよ”，“我很喜歡你”。

日語詞典《大辭林》關于格助詞「を」用法的解釋中，第6條是這樣寫的：希望?好悪などの心情の向けられる対象を表す。現代語では「が」も用いられる。表示愿望、好惡等心情的對象。在現代日語中也會使用「が」。

從語法的角度來講，類似「好き（喜歡）?嫌い（討厭）?ほしい（想要）」等表示好惡、想要的詞，盡管是形容詞（一類形容詞）或形容動詞（二類形容詞），也可以使用格助詞「を」表示對象的。

擴展資料：

「君が好き」是標準語，而「君を好き」是新東京方言（或者口語形式、俗語形式）。

有很多東京的人，明明說的是新東京方言，卻認為自己說得是標準語。實際上，很多人在使用時，對「君が好き」和「君を好き」的區別不是很清楚。的確，這兩種表達方式都沒有錯，特別是在會話當中，兩種表達都是一樣的。

但是，在撰寫很多人會讀的文章時，使用「君が好き」會給人一點“優雅”的感覺。而「君を好き」是口語表達，可能會給人一點“俗語”的感覺。

「～がきらい／～をきらい」「～がほしい／～をほしい」「～ができる／～をできる」「～が食べたい／～を食べたい」等等都是一樣。