中文歌名的日文歌.有哪些耳熟能詳的中文歌是從日文翻譯過來的 或者是哪些中文歌有日語版本如題!有了解的嗎?

沒有一首是,那是翻唱,并不是翻譯。
音樂,節奏一樣,但是歌詞的意思是不一樣的。
比如《銀の竜の背に乗って》和《最初的夢想》這兩首歌,后一個就是前一個的翻唱、但是歌詞是完全不同的,比如副歌部分頭一句都是歌曲的名字,一個的意思是騎在銀龍的背上,一個是最初的夢想要捧在手上
花心 老男孩
我只在乎你
中文歌名的日文歌.有哪些耳熟能詳的中文歌是從日文翻譯過來的 或者是哪些中文歌有日語版本如題!有了解的嗎? 沒有…
中文歌名的日文歌.有哪些耳熟能詳的中文歌是從日文翻譯過來的 或者是哪些中文歌有日語版本如題!有了解的嗎?

沒有一首是,那是翻唱,并不是翻譯。
音樂,節奏一樣,但是歌詞的意思是不一樣的。
比如《銀の竜の背に乗って》和《最初的夢想》這兩首歌,后一個就是前一個的翻唱、但是歌詞是完全不同的,比如副歌部分頭一句都是歌曲的名字,一個的意思是騎在銀龍的背上,一個是最初的夢想要捧在手上
花心 老男孩
我只在乎你
評論已關閉