日語中平假名和片假名的區別.日語中的平假名和片假名的區別和各自的用法是什么？？如題！有了解的嗎？

日語平假名一般是表示日本漢字的發音，和一些助詞，一般是日本自己的東西。片假名用于一些外來語，或者象聲詞，假名的第一個主要作用是來表示日語的發音 比如你讀日文原版書籍的時候 如果是橫排 版會在漢字的上方，如果是豎排版會在漢字的旁邊并列出現平假名。這里的平假名就不叫 作hiragana而是叫做furigana——也就是表示漢字讀音，類似于拼音的存在。 另外一個作用就是，日語中存在著大量的助詞，副詞等，這些修辭方式基本上都沒有漢子 ，因而都用平假名來表示。比如我們常用的——的——這個字，在日語中叫做の，因為沒 有相對應的漢子，所以都是用平假名來表示。 另外需要注意的就是，剛開始接觸日語的時候可能教科書里很長的文章都是全部用平假名 寫成的，但是在實際運用當中還是漢字的比例相對來說大一點。因為學習日語時間長的話 ，你會發現其實漢字比平假名好懂得多——據個不恰當的例子，就好像你上小學一年級的 時候，看全部是拼音的文章會覺得容易明白，但是如果你上了大學一年級還讓你看全拼音 的文章的話，你一定會頭暈的。 大概就是這么回事。另外有一點需要補充強調的就是，雖然我多次用拼音來比喻平假名， 但是千萬不要以為平假名就是日語里的拼音。它在日語中有遠遠大于拼音的功用。 平假名是日語中基礎的基礎，希望你能學好它。 至于片假名可以理解為平假名的大寫。但是絕大多數只用在外來語和某些地名當中。使用頻率較少。副詞是絕對不會使用片假名的。

日本民族利用漢字創造了自己的文字. 由于這些文字都是從漢字字形假借非典型而來的,因此稱為[假名]. 根據假名的書寫方法不同,取自漢字楷書偏旁非典型而來的稱為[片假名],從漢字草書演變而來的稱為[平假名]. 片假名和平假名都是以漢字為基礎創造的表音文字. 一般書寫和印刷都用平假名,片假名通常用來表示外來語和特殊詞匯.

平假名和片假名是1種讀音的2種寫法 ，書寫片假名一般都是外來語 ，取自漢字楷書偏旁而來的是 片假名 。。 從漢字草書演變而來的是 平假名 。。
一般片假名的單詞 都是外來語 。。。與英語的發音很像。。。
平假名和片假名的區別？看看圖表馬上就能明白阿
平仮名：あ い う え お か き く け こ。。。。。
片仮名：ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。
寫法是要一一對應著一個一個背的，這是最基本的東西了，就好像英語的26個字母一般。
平假名和片假名本身沒有意思。 只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用于常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音（相當于拼音），片假名大多用于外來語和專門用途（如廣告，公共標志等）。
一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標注），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。 如果你想學習日語可以來這個群，首先是五三一，中間是698，最后是五五六，里面可以學習和交流，也有資料可以下載。
但日語隨時代的變化而發展，其結果導致（好像用這個詞有點不妥^^A）片假名用法及范圍開始混亂。現在的片假名在用來書寫外來語之外，還會書寫：一些用法發生變化的日語詞、為了強調別人注意的日語詞、一些雖然有其漢字的日語詞發音，但卻為了“流行”而強加上去的外來語發音、一些不愿意用漢字甚至假名來充當名字的人的姓、名（兩者都有可能）等等。

日本每年要從外國引進很多的外來語，這不但給日本的本土文化帶來了沖擊，也加重了本國人和外國人對于日語的學習負擔。
平假名是日語中表音符號的一種。平假名是從中國漢字的草書演化而來的。早期為日本女性專用，后隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人也開始接受和使用平假名。
現代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有詞匯及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。
『平假名』 是由漢字的草書簡化得來的，『片假名』是由楷書的偏旁蓋冠得來。
平假名的字源
———————————-
あ安 い以 う宇 え衣 お於
か加 き畿 く久 け計 こ己
さ左 し之 す寸 せ世 そ曾
た太 ち知 つ川 て天 と止
な奈 に仁 ぬ奴 ね禰 の乃
は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保
ま末 み美 む武 め女 も毛
や也 ゆ由 よ與
ら良 り利 る留 れ禮 ろ呂
わ和 を袁
ん無

片假名的字源 (取其中文部首)
———————————-
ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於
カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己
サ散 シ之 ス須 セ世 ソ曾
タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止
ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ禰 ノ乃
ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保
マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛
ヤ也 ユ由 ヨ與
ラ良 リ利 ル流 レ禮 ロ呂
ワ和 ヲ袁
ン爾

日語的字母稱為假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）兩種．平假名和片假名是對應的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫“假名”

平假名:它由48個字構成，用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批準的通用字無法書寫的中國外來語。

片假名:也是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的，用于強調象聲詞，或動植物學名。 如果你想學習日語可以來這個q群，首先是478，中間是932，最后是026，里面可以學習和交流，也有資料可以下載。

日語五十音圖，是指日語的五十個清音，在日語中，它既是日語的字母，也是日語的發音，分為平假名和片假名，相當于英語中字母大寫和小寫的區別，在應用上還是以平假名為主，片假名主要是用來表示外來語和特殊的詞匯，在學習的時候，平假名和片假名是同樣重要的。平假名是由漢字的草體簡化而來的，片假名則是由漢字的楷體的偏旁部首簡化而來。