日語自動詞和他動詞.日語自動詞與他動詞的區別有哪些？如題！有了解的嗎？

區別如下：

1、在是否使用賓語上，簡單的說自動詞不需要賓語，他動詞需要賓語（雖然有時會省略）。

自動詞是從動作的對象出發，側重于表示變化的結果或者用于描述動作的狀態，所表示的動作、作用不直接涉及到其他事物的詞叫做自動詞。不需要借助賓語，動詞本身能完整的表達主語的某種動作，（不含人為意志）也可以表示自然規律，狀態。

而他動詞是從動作的主體出發，側重表示動作的過程，描述主體對對象施加的影響、產生的作用等。所表示的動作、作用直接涉及到其他事物的詞叫做他動詞，他動詞做謂語時需要賓格助詞「を」才能表達一個完整的意思。（含有人為意志）。

2.在實際運用中，自動詞多表示非主觀的、客觀的事物，而他動詞則多涉及主觀，強調人為因素。

來看一組例子：

①ドアが開きます。（單純的表示“開“這個動作）

②ドアを開けます。（人為地，有意識地將門“打開）

擴展資料

常見的自動詞與他動詞如下：

1、以す結尾的動詞，都是五段他動詞，與它對應的動詞是自動詞。

如：揺らす、揺れる　　鳴らす、鳴る　　散らす、散る　などなど

2、大多數下一段動詞是他動詞，于它對應的五段動詞是自動詞。

如：始める、始まる　まとめる、まとまる　かける、かかる　つける、つく　などなど

3、五段動詞約音后的可能動詞及可能性的動詞，都是自動詞。

如：書ける、見える、聞こえる　できる　などなど

4、大多れる結尾的下一段動詞是自動詞，與它相對的是他動詞，れる結尾的下一段動詞，其對應的動詞70%以上是以す結尾的他動詞，所以以れる結尾的下一段動詞除了一個入れる是他動詞以外，可以說98%以上是自動詞。 

如：分かれる、分かつ　放れる、放つ　零れる、零す、倒れる、倒す　などなど

5、詞源是形容詞，由形容詞加む、める的動詞大多是他動詞。

如：悲しむ、楽しむ　高める、強める　などなど

自動詞：不需要借助賓語，動詞本身能完整的表達主語的某種動作的動詞叫自動詞。是不及物動詞。他動詞：需要借助賓語才能完整地表達主語的某種動作的動詞叫他動詞。他動詞為及物動詞。

自動詞和他動詞是按語法來分別的動詞。
自動詞相當于英語的不及物動詞；他動詞相當于英語的及物動詞，他動詞通常要帶賓語，賓語以賓格助詞[を]示之。但是當を前面的詞表示移動的場所時，自動詞可以用を接賓語
自動詞和他動詞在形態上的對應是復雜的。但是，如果簡單概括的話，如下所示。
1，以「-aru」結尾的所有都是自動詞，當「-aru」變為「-eru」的時候，就成了他動詞了。
2，以「-reru」結尾的所有都是自動詞。
3，以「-su」結尾的所有都是他動詞。