姐姐用日語怎么說.日語‘姐姐’怎么讀？看犬夜叉后發現，琥珀叫珊瑚是‘anewe’，而草太叫戈薇則是‘onejia’，兩者叫法有區別嗎？？？…

姐姐日語是：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）。具體如下：

1、姉（あね）

意思：姐姐，姊。

例句：いちばん上の姉。 大姐。

2、 お姉さん（おねえさん）

意思：姐姐，大姐。

例句：

お姉さんは休みになりましたか。 姐姐你放假了嗎。

3、區別：

お姉さん（おねえさん）o ne-san（一般稱別人的姐姐）

お姉ちゃん（ねえちゃん）o ne-jian（一般稱自己的姐姐、女性用語）

姉ちゃん（ねえちゃん）ne-jian（一般稱自己的姐姐、男性用語）

姉（あね）a ne（親戚關系或關系比較密切的可以這樣叫，否則會失禮）

擴展資料：

日本平時用語：

一、哥哥：兄﹝あに﹞； お兄さん﹝にいさん﹞； お兄ちゃん﹝にいちゃん﹞； 兄﹝あに﹞?； お兄﹝あに﹞様﹝さま﹞

1、お兄ちゃん（叫自己的哥哥的親密叫法）

2、お兄さん（叫自己的哥哥，叫不認識的年輕小伙子）

3、兄貴（沒有血緣關系的年長男性，大哥大，或照顧保護著自己的人）

4、兄（對別人說到自己的哥哥時的叫法）

二、叔叔：おじ； おじさん

1、[おじ]伯伯；叔叔；舅舅；姑父。

2、[おじさん]大叔，叔叔。

3、例句：おじさん、ちょっと手つだって。 叔叔，請您幫個忙兒。

三、奶奶：

〈口﹝くち﹞〉父方﹝ちちかた﹞の祖母﹝そぼ﹞； 〈口﹝くち﹞〉祖母﹝そぼ﹞と同年代﹝どうねんだい﹞の女性﹝じょせい﹞に対する呼稱﹝こしょう﹞； 〈方〉（＝少﹝しょう﹞奶奶）若﹝わか﹞奧様﹝おくさま﹞

1、[〈口〉父方の祖母]<口語>爸爸的媽媽。

2、[〈口〉祖母と同年代の女性に対する呼稱]<口語>對奶奶輩的女性的稱呼。

3、[〈方〉（＝少奶奶）若奧様]<方言>（如“少奶奶”）年輕的已婚女性。

姐姐日語：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）

1、姉（あね）

意思：姐姐，姊。

例句：あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか。 您有姐姐嗎？

2、 お姉さん（おねえさん）

意思：姐姐，大姐。

例句：

お姉さん、ビール、もう一杯。  大姐，再給我來杯啤酒。

日語‘姐姐’叫法的區別：

お姉さん（o nie- san叫自己的姐姐，叫不認識的大姐姐）

お姉ちゃん（o nie chan叫自己的姐姐的親密叫法）

姉（a nie對別人說到自己的姐姐時的叫法）

お姉様（o nie- sa ma皇室家族對自己姐姐或對比自己稍年長的女性的叫法，相當的尊敬愛戴）

姉上（a nie u e皇室家族稱自己的姐姐）

姉貴（a nie ki沒有血緣關系的年長女性，大姐大，或照顧保護著自己的人，肌肉發達的女性）

擴展資料：

日語中對家人的稱呼：

妹妹：いもうと imo-to 

媽媽：おかあちゃん，ママ

弟弟:おとうと

哥哥:おにさん

姐姐：姉さん

爸爸:お父さん，パパ

老婆：女房 [にょうぼう·にょうぼ]

奶奶:おばあさん

爺爺:おじいさん

「君（くん）」

「くん」在日常生活中可以稱呼年齡、備份比自己小或與自己相同的男性。也可以在一些職場上的正式場合稱呼比自己地位低、年齡小的女性。

「ちゃん」

「ちゃん」就是我們平時在影視作品中聽到的“…醬”，由于在念法中將「ち」濁化，所以聽上去就像“醬”一樣。一般用來稱呼小孩子，或者和自己關系親密的同輩朋友也可以這么叫。

「さん」

「さん」是人稱后綴中適用范圍最廣泛的，在一些場合，對于上中下三輩的人都可以使用。

お姉さん（o nie- san叫自己的姐姐，叫不認識的大姐姐）
お姉ちゃん（o nie chan叫自己的姐姐的親密叫法）,
姉（a nie對別人說到自己的姐姐時的叫法）,
お姉様（o nie- sa ma皇室家族對自己姐姐或對比自己稍年長的女性的叫法，相當的尊敬愛戴）,
姉上（a nie u e皇室家族稱自己的姐姐）,
姉貴（a nie ki沒有血緣關系的年長女性，大姐大，或照顧保護著自己的人，肌肉發達的女性）

‘a ne we’這個是“姐姐大人”，尊稱，正式
‘o ne jia’這個是“姐姐”，比較口語化
其他還有“a ne gi（老姐）”之類的叫法，隨你喜歡叫