聯合國工作語言是指在聯合國的所有會議、官方文件以及有關記錄中可以使用的語言。目前聯

合國的工作語言有六個：漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語，六種語言具有同等

法律效力。

除了上述六種語言以外，聯合國不提供其他語言版本的文件，也不提供其他語言的同聲翻譯。

（聯合國秘書長在發言時，其身后的背景板上用漢、英、法、俄、西、阿六國語言寫著“聯合

國三個字”）

舉個例子，日本駐聯合國代表在安理會發言時是不能使用日語，的因為聯合國沒有配備日語同

聲翻譯，因此日本代表在發言時通常是使用英語。而中國駐聯合國代表在發言時是可以使用漢

語的，并且聯合國的所有文件也都提供簡體中文版本。

漢語在聯合國成立之初就是官方語言，這個也沒啥好解釋的，因為中國是聯合國安理會的常任

理事國，作為聯合國五大國之一，漢語自然是聯合國官方語言。

與漢語一樣，由于美國、英國、法國、蘇聯（俄羅斯）也是五大常任理事國，因此英語、法

語、俄語也是聯合國的官方工作語言。

除了這四種語言以外，在聯合國成立之初，西班牙語也是官方語言。雖然聯合國五常中沒有西

班牙語國家，但世界上使用西班牙語的國家卻非常多，這讓聯合國無法忽視西班牙語。

作為世界上首個日不落帝國，西班牙曾在美洲建立了龐大的殖民帝國。今天的拉美除了巴西、

圭亞那、法屬圭亞那、蘇里南、伯利茲、海地等少數幾個國家以外，其他國家都是講西班牙語

的。西班牙語在使用范圍上僅次于英語，使用人口上僅次于漢語，目前世界上共有西班牙等23

個國家和地區將西班牙語作為第一官方語言，西班牙語也是世界上公認的第二大語言（以使用

范圍為標準）。

（將西班牙語列為官方語言的國家和地區）

正是得益于使用廣泛，因此西班牙語在聯合國建立之初也被納入到官方語言。

不過在聯合國建立之初時，阿拉伯語并不是聯合國的官方語言，雖然使用阿拉伯語的國家和人

口也非常多，但在二戰剛剛結束時，阿拉伯國家的地位還是比較低的，在國際上沒什么話語

權。

（目前全球有21個國家和2個地區將阿拉伯語列為官方語言，這些國家主要集中在西亞和北

非，基本上都是阿拉伯人建立的國家）

不過隨著石油在海灣阿拉伯國家中被大量發現，阿拉伯國家漸漸地掌控了世界石油命脈，其地

位開始日益上漲。

1973年為反制西方國家對以色列的支持，海灣阿拉伯國家宣布收回石油標價權，將原油價格

翻了三倍，引發了第一次世界石油危機。之后阿拉伯國家的運作下，西方國家同意將阿拉伯語

列入聯合國官方語言，至此聯合國官方工作語言達到了六種。

不過在聯合國內部的日常交流中，各國直接交談基本上還是使用英語，畢竟英語作為世界上最

強勢的語言，其普及力度在全世界也是最深刻的。而且在大多數情況下，如果一個國家的語言

不是聯合國六種工作語言之一的話，那么這個國家通常還是選擇在聯合國使用英語。