今天我們來討論下學習日語之后可以做哪些工作呢?
想必學日語的朋友們-般都會被問到相類似的問題。
那么你該怎么回答呢?或者說你對這方面有什么認識呢?
后面會有小驚喜!
不論你是自學者還是日專生,亦域在職的日語愛好者。這篇文章將會介紹關于日語各式各樣的工作,還有未來的前景。讀完之后,小伙伴們就再也不用迷茫自己未來要干啥,媽咪爸問自己,自己紅著臉無法回答的窘境啦。每個人選擇學習日語或者是把日語作為自己的謀生手段,都是因為不同的原因。可能是于家里人的要求,小時候的理想,動漫的導,甚至是一次旅行亦或是明星效應。但是,對于日語學生未來就職來說無非分成以下二種:
全職,兼職
這二種的工作形式是可以套用到大部分的語言工作身上的,所以如果你是其他種類語言的學習者,其實是殊途同歸,鏡圈子就這么小(笑)。那么我就一個部分一個部分給大家來講吧。
全職日語工作者。
一.日企:
日資企業在東南沿海城市,諸如大連、煙臺、鍋蘇州、無錫等都有分布,今后在中國的發展潛力很大,很同學都把進入日企作為自己職業生涯的開始。
但是,日本公司的工作風格與國內、歐美都有差別。日本公司的老板工作講拼搏,加班加到十一二點是常有的事,也要求員工同樣勤奮,有奉獻精神,絕不可所計較;日資公司喜歡把工作的目標、進程訂得細致清楚然后一絲不茍地按部就班完成, 不喜歡任何人標新異;凡事向上司匯報,問準可行動。
二.日語+IT:
日本的IT業發展速度之快是有共睹的,因此“日語+計算機”的復合型人才將十分走俏。近幾年美國通用(GE) 公司、美國戴爾集團的亞洲分部紛紛把原來在日本的業務拿到中國大陸來做,他們對既通日語又懂計算機的人才的需求量很大。
如果你對計算機感興趣,可以參加微軟的一些計算機認證考試,然后向IT業發起進攻;同理,如果你對法律感興趣可以參加國司法考試,然后競聘翻譯兼法律顧問等職;如果你對計學感興趣,可以考ACCA (國注冊會計師)等會計師考試,然后去勝任翻譯兼財務總監等職。總之,你在學好日語的同時,養好自己的興趣,諍取有一定的造詣, 這樣會使你的就業前景更加光明。
三.日語翻譯
日語翻譯的工作多種多樣。主要還是要看被分配到什么公司,哪個部門。在不同的部門,翻譯要做的工作也不盡相同。一般來說,如下工作內容:
1、口譯: a\\會議翻譯(將中日雙方人員的發言內容翻譯出來,以便使與會均能明白各自的發言內容)。b\\現場翻譯 (各種現場工作內容的翻譯)。
2、筆譯(各種資料、文書公司規章制度、工作基準等資料的翻譯)。
3、來客接待,來賓接待等事物。
4、外出陪同翻譯,領導外出時陪同并翻譯。
四.邊檢站科員
"出境、入境的人員必須按照規定填寫出境、入境登記卡,向邊防檢查站交驗本人的有效護照或者其他出境、入境證件(以下簡稱出境、入境證件) ,經餷驗核準后,向境入境”就是檢查證件的。剛來都是做一線檢員,就是檢查出入境旅客證件或者交通出入境,如果有好點的出路,不建議進來,語言特長這里也基本沒什么用途,這里不談政治發展前途。
五.海關監管工作
總體來講,邊檢管人,海關管物管稅,檢疫檢驗管商品質量和動植物病疫傳播。日常工作視崗位定,監管處是坐辦公室的,正常地朝9晚5, 旅客檢驗則是在國際機場或國際客輪碼頭檢查旅客李,通常是于2天,休息2天。有很多通關現場推出24小時服務,無假日服務,那么通常是兩班人輪流工作,晚上加班或節假日加班的可以通過倒休獲得休息。
六.外交部日語職位
調研:掌握、研究有關國家及地區形勢,沖決處理國問題提供對策建議;辦案:辦理我國和有關國家及國際組織間的日常事務:翻譯:為領導人開展對外活動提供翻譯服務。
私信“日語”領取資料
七.中共中央對外聯絡部
負責本政黨政治組織的聯絡調研工作。日本各政黨進行坦誠交流與溝通,成為中國關系推動,對于增進互信,促進兩國友好力量的壯大發揮了重要作用。
八.中國人民對外友好協會日本工作部
開展與日本的友好交流與合作,承擔舉辦對外友好交流活動的組織協調和翻譯工作。開展中外民友好交往,組織代表團互訪,勒紀念慶典,倡議和主辦研討會、洽談會、論壇等交流活動。開展中外民間文化交流,派出和接待文化藝術團體和人士進行友好訪問,舉行演出和展覽,受政府委托,協調管理我國同外國建立和發展友好城市關系的工作,推動中外地方和城市的交流與合作。作為世界城市和地方政府聯合組織的成員,代表中國地方政府參與國際合作。
私信“日語”領取資料
簡短總結
對于公職工作我做一個簡單的總結。 這類的工作除了外交官以外都是比較穩定的,可以說是非常穩定,但是升空間非常小,所以如果你是想未來進一步發展的話, 我不建議你選擇這個職位。但是如果是想要穩定的生活的話那么還是有比較高的性價比的。
來工作前景
對于公職人員來說,一般就是按照年齡了,這方面其實并沒有太大的討論價值。只能說退一個上一個空缺數看看每年招的人數就知道未來的晉升空間有多少了。
兼職日語工作者
這類的工作者一般以翻譯類的為主,還有少量的導游地接等。
1.日語翻譯
這個和上文所說的公司翻譯性質是不太一樣的,這里的翻譯主要指的是私人翻譯類的工作。這類的工作主要是利用自己的時間,全職或是兼職翻譯學術類或是文學類日語材料。
2.職業前景
未來的翻譯行業競爭會更加的激烈,但是高端的口語還有即時翻譯這塊倒是十分缺人,如果你勵志要成為一個兼職翻譯,那么口語翻譯這條路可能更加的適給你。當然薪資也是十分nice的,基本上能滿足你低一級的財務自由。
3.京都御所
導游的話,這里指的不是帶團而是對日本人的個人導游,其實和口差不太多但是要求會降低秒,鏡沒有那么大的工作量還有特定性的單詞要求,總的來說還是比較輕松的。
這類職業基本上偏集中于發達城市和旅游城市,所以二線城市的這類I作比較小,如果你身處于這類城市那么你不妨嘗試下這類的工作, -方面能夠提升你的口語能力,另一面人脈的拓展也是蠻不錯的選擇。如果你是一個愛玩愛旅行的人, 這份職業對你來說豈不是再好不過了。
綜述
不論你是一個追求穩定的人, 還是一個想要實現理想抱負的人, 上面的這些職業都會為你今后的擇業觀打開一扇窗,讓你大致的了解下未來日語的就業前景。
而對于每個學日語的人來說,學日語不單單是學習,還應該將自己的能力進行變現,這樣才能更加的激勵自己努力學習,也有物質基礎供你繼續學習。
不論是你想全職還是兼職,定下一個出發點,慢慢努力就好。
日語小語種給其他專業帶來的工作
日本是個科技領先,名企眾多的國家,在世界500強的企業中,日本一直穩居第二,同時由于地緣關系,大量的日企在中國投資建廠。日企不像歐美企業,不管母語是什么,都拿英語當辦公語言,日本人的英語也不好。從就業角度來看,良好的日語口語能力可使職場人士在日企如魚得水,晉升空間大大增加,因此日企吸收了大量的日語專業畢業生,之所以很多人覺得外企是小語種學生的主要畢業去向,大概就是受日語就業情況的影響吧。
我自己身邊也有很多人在日本找到了比較好的工作的,對于想學日語的你們,不管是喜歡看日漫日劇?還是要通過日語參加高考,還是要通過日語考研?亦或者通過日語去日本留學以及去日企升職加薪等等。根據你的需要去設立不同的目標,然后再去建立學習計劃,不然還沒開始就結束的比比皆是。所以日語入門第一步應該是想清楚自己想要得到什么。