【日語保研】2020上海外國語大學/浙江大學/北京師范大學日語保研推免經驗分享

炸雞老師說：今天來稿的這位小姐姐，在今年的推免保研中拿到了三個學校的offer，最終選擇去了北京師范大學日語系。感謝小姐姐為各位后輩分享自己的經驗與心得，希望能對接下來準備保研的同學有所啟發與幫助。另外，很多時候保研和考研在初試題目、復試面試上會有重復的地方，所以如果有小伙伴以這幾個院校為目標的話，建議也了解一下，以防萬一。祝大家都能夠順利上岸，金榜題名。

面試院校：上外/浙大/北師大/東華

Offer：上外國商專碩/東華/北師大

最終去向：北師大

一、個人情況

本科院校：上海外國語大學日院日經專業

交換經歷：有

證書：專四/N1/四六級/托福

績點：院27/171 專業3/53

知識背景：僅接觸過少量日本文學作品；報了 保研課程。

因為我的本科專業最終拿到的也是經濟學位，所以對經濟課程的要求也比較高，也正因為這個原因績點以及語言課程修讀方面會比本院日語專業的同學吃虧一些，面試的時候也有被老師直接認為是跨專業的情況。但是跨專業或者和我一樣情況的xdjm也不要因此放棄哦，因為這雖然也是挑戰，但在我看來更多的是機會，像是跨學科研究人才近幾年就非常吃香哦！

二、上外日院夏令營（線上）

形式：筆試+面試

筆試題型：兩篇300字左右翻譯，一篇日翻中，一篇中翻日。一篇作文。老師會按照時間分配翻ppt，也就是說手速要快，不然思緒很容易被打斷。

1、日翻中：關于本居宣長的物哀思想的介紹。

2、中翻日：魯迅的《故鄉》

3、作文：網絡授課的利與弊

正直に言えば，我第一眼看見這些題目整個人是懵的哈哈哈。之前一直有在看 去年關于上外夏令營的經驗貼，也咨詢了學姐，發現與我們平時的精讀考試題型類似，所以就按照那個步驟復習了。估計今年由于是線上操作，老師不太方便批改那么細致的題型，所以就改成了翻譯和作文。同時，我本科期間由于課程設置，并沒有系統地學習和了解過日本文化的內容，更別提日本文化里的日語名詞了，所以第一篇翻譯我是死的明明白白。一下考，心里就是無限的涼涼。

面試題型：第一階段，給一篇600字+（左右）的文章，5分鐘閱讀時間后，朗讀第一段和第二段，讀完以后對老師給予的問題進行回答；第二階段，敘述研究計劃，老師會對你的研究計劃進行提問。

上外一直秉承公平公正，所以不會有自我介紹環節，因此大家也不要在這上面焦慮哈！朗讀文章難度可以參考日語綜合教程課后閱讀難度，并且可能會更難一些，所以要做好準備啦。研究計劃無論在哪個學校都是重頭戲，所以千萬千萬要好好準備，并且對一些內容進行設問，否則臨上場真的很容易慌亂陣腳！！！（大佬除外）

總結：這次夏令營雖說是我們本院組織的，但是大片的不確定因素真是讓我不知所措，所以旁友們一定要做足準備，畢竟老師的心思你摸不透（爆哭）。其次，各位外校的同學千萬不要因為自己的出身校擔心，上外真的不太關注這方面，并且我迄今為止再沒見過比上外更公平的學校了！

三、浙江大學（線上）

形式：面試

面試形式：釘釘進群，老師進行抽簽后輪流拉人進面試房間，以5對1的形式進行面試。首先自我介紹，之后老師會對你的自我介紹進行挨個兒提問，基本上每個老師一個問題，你選擇的方向的老師還會多提一個問題，最后還有一個中文問題。

線上面試還是不太方便的，對方老師所在的教室比較大，說實在的很難聽清老師的問題，所以到了面試后期，我甚至都不太好意思讓老師再重復問題，只好硬著頭皮回答，略有吃虧吧！每個老師的方向都不一樣，兩位研究近代文學的，兩位研究語言學的，還有一位研究古典文學的，事實上老師都會從自己的研究方向進行提問，所以未來想去浙大試一試的同學一定要做好各方面的準備哦！最后由于這次浙大是10選1，另外一個名額需要留給本校同學，所以殘念地沒能通過，執念了那么多年，大約就是緣分沒到吧！

四、北京師范大學（線下）

形式：筆試（100）+面試（200）

筆試形式：一篇長閱讀（長度參考專八），一篇500字的讀后感。

閱讀是關于“閱讀是輸入還是輸出”，這一個論點進行討論的。文章內容比較好理解，就是題目有些略微曖昧。第一題還是第二題，在文章里圈了一個單詞好像是いびつな，然后選與它相近的意思。當時我在不思議な、難しい這倆里糾結，后來選了后者（也不知道對不對哈哈哈）。閱讀題除了選擇還包括了一些摘抄文章句子回答問題的題目，具體可以參照日語綜合教程課后閱讀題題型。

作文是先給了一篇500字左右的文章，理解后寫一篇500字左右的讀后感。文章內容大意是作者在青藏高原旅行時看見在茫茫荒原上獨自行走的人們，由此想到人類是一種不停行走的動物，但是我們往往被家和家具所困，無法遠行。

整場考試時間1個小時，時間非常緊，我在寫完作文后幾乎沒有時間再檢查，而且根據前幾年的情況，同學們都反映時間比較緊，所以之后來參加的小伙伴一定要帶好手表，看好時間哦！

之前有聯系學姐，并且看了 的經驗貼，所以有練了幾篇專八的閱讀，說實話按照專八的難度，那我的內心是崩潰的。上了考場，發現也沒有想象中那么難，算是松了一口氣。但是看見500字的作文還是有點慌，畢竟我還是作文苦手，后來理清文章脈絡，寫下自己的框架，也是勉勉強強寫完了。

面試形式：群面。5個人一組，面試分為三個部分：1、每人2min的自我介紹時間（可以理解為整組10min的自我介紹+互相提問時間）；2、每人5min的畢業論文陳述（可以理解為整組25min的畢業論文陳述+互相提問時間）；3、每人3min的研究計劃陳述（可以理解為整組15min的研究計劃陳述+互相提問時間）。

之前有了解到北師大是群面，所以一直是按照群面來準備的。但是剛到候考場，學姐突然告知改為5對1面試，并且我是第一個，我的內心是崩潰的！！！不過還好，過了幾分鐘，學姐又說老師還是改成群面，并且需要抽簽分組。我抽到了第二組，一下子就落ち著いた了。在候考的時候，我們小組的朋友們就開始了快樂聊天，一度開始了日語對答，心態就更加緩和了！

后來進入考場，老師會首先陳述考試規則和形式，此后就會在面試階段始終保持沉默，除了邊上會有一位學姐到點按鈴提醒我們進入下一個流程。老師們都非常非常やさしい，期間有位姐妹有些緊張卡了一下，老師們也就說了ゆっくりでいいよ，超級溫暖！！

總結：今年北師大可能由于是線下原因，同時時間卡在十一，車票和賓館都非常難訂，所以面試人數并不是特別多，今年是10選5，其中5個是北師大本校同學。當時9.29收到北師大復試邀請時我也猶豫了，一是看了去年經驗貼14選5，同時本校也多，所以競爭較大；二是那天也收到了南理和華理的面試邀請；三是線下投入高，產出不一定高。不過或許就是緣分吧，當晚我就接到了東華老師的通過電話，給我吃下了一顆定心丸（在此也要跟東華老師說抱歉），于是就火速同意了北師大復試邀請。除此之外，面試前一小時，上外國商也通過了，又讓我信心倍增。（在此也宣傳一下上外金院的日本經濟和日本商務方向，接受日語面試，老師好，就業強，工資高，歡迎報考）也正是因為這些因素的推動下吧，面試結束當晚我就收到了通過郵件，順利投入北師大的懷抱。

五、最后的一些話

在面試之前，我參加了 炸雞老師的模擬面試，不得不說，雖然模擬面試的時候被批評的比較慘，但是真真是學到了很多，并且認識到了自己很多的不足，炸雞老師也給我提出了很多非常有用的改進意見。同時， 的保研課程也是一絕，一西學姐和多多學姐超級耐心超級細致地幫我修改了n次研究計劃、個人陳述以及自我介紹，給我的投遞簡歷和面試打下了穩穩當當的基礎。課程也包括了一系列的朗讀、翻譯、文學歷史知識點學習，特別適用像上外這樣的考核形式！

其次，想對一些自認為是“雙非”的同學說，千萬不要妄自菲薄，或許一些學校確實比較看重本科院校，但是例如上外夏令營，大把的來自“雙非”院校的同學，在講座期間的問答環節，讓我這一個自詡為上外的學生無地自容！說白了，只要是金子必然會發光，只要你的專業基礎好，你的未來也是有很多可能。

第三，想告訴那些跟我一樣，“有些跨”的同學。我之前對自己并未正經學過文學和文化這一點有過許多不平衡，甚至有些自卑，仿佛自己就與其他文學的同學差了一大截。事實上并非如此，本科生，無論是上過課還是沒上過課，能做到對這些領域有著非常深入理解的必然是少數，所以與你競爭的人都是差不多的。再者，之前我有與本院的文學老師交流過，她告訴我，在研究生復試階段，沒讀過幾本日本小說，但是日語基礎很好并通過的大有人在，所以說到底，扎實的日語基礎才是王道。

最后，想告訴接下來要參加保研的朋友們，千萬要早做準備，確定研究方向，把握信息，盯牢各大高校的夏令營和預推免，這樣后期才不會過于匆忙和焦慮。還有，如果錯過夏令營也不要慌，預推免的機會同樣非常大，相信自己，有保研資格的人都是很厲害的！

———————–

更多日語考研&保研資訊，歡迎私信聯系@炸雞老師