• 適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    其實學習日語歌曲也是學習日語的好方式,在歌曲里面你可以學習到很多生單詞,并且可以培養語感哦! 今天就給大家推薦…

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    其實學習日語歌曲也是學習日語的好方式,在歌曲里面你可以學習到很多生單詞,并且可以培養語感哦!

    今天就給大家推薦一個趣味的學習方法,歌詞簡單、非常適合初學者,一起來看看吧!

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    1、いろは唄(ぐるたみん)

    大家熟悉的“五十音順”其實是在11世紀才被發明出來,在此之前,日本人發明的記憶假名的歌曲中,最最有名的一首,便是“ 歌(いろは歌)”。「いろは」相當于英語的「ABC」,所謂的「いろは歌」就是以日語假名次序譜寫的字母歌。

    雙語歌詞

    アナタガ望ムノナラバ/若為您所垂盼

    犬ノヤウニ従順ニ/便如戌犬般順從

    紐ニ縄ニ鎖ニ/以系帶為繩成枷鎖

    縛ラレテアゲマセウ/俯首就縛吧

    アルイハ子貓ノヤウニ/或如幼貓那般愛

    クルシクアナタヲ/將討人愛憐的您

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    2、五十音(SUPER BUTTER DOG)

    說完了“ 順”,我們再回到“五十音順”。實際上在現代的日語學習體系里,還是五十音順更加有規律可循啊。介紹 順的主要目的,是通過多樣性的記憶方法來增加學習樂趣。千萬不能因此放棄五十音順哦!這次給大家推薦SUPER BUTTER DOG的《五十音》。是一首非常帶感的歌!聽到人想跳舞!一起來用rock‘n'roll的風格來背五十音吧!

    雙語歌詞

    まゆまげ やわだね
    眉毛彎彎 好柔弱啊

    ゆきんこ からつもん
    來自雪妖的特產
    おせいぼ おひとつどーぞ
    請收下這一份禮物
    風まかせ あいうえおあ おあいそまいて
    把一切交給風 a i u e o a 帶走這份心意
    出逢えるかな かきくけこか こいきな少女
    會 你嗎 ka ki ku ke ko 那美麗的少女
    寂しくなりゃ さしすせそさ そらを見上げ
    感到寂寞的話 sa shi su so sa 抬頭看一眼天空吧

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    3、世界に一つだけの花(smap)

    這首由槇原敬之作詞作曲,日本國民天團SMAP演唱的《世界上唯一的花》可是被稱為“日本第二國歌”的存在哦。在歷代的紅白歌會(相當于中國的春晚)上,也經常能夠聽到。學日語的同學們一定要記住它啊!

    歌詞中傳達的“不做第一也沒關系,因為我們都是世界上唯一的花,各自擁有不同的種子”,可以說是非常典型的日式鼓勵。如果在疲憊時聽到這樣的話,真的能融化所有的負面情緒吧。

    想到“日本代表性”歌曲時我也最先想到了這首,據說曾被選為在機場播放的歌曲,展示給向世界各地的游客們。

    甚至2011年SMAP于東京會見國務院總理溫家寶時,用中文演唱了這首歌,足見其代表性。

    雙語歌詞

    既然如此 我們人類
    どうしてこうも比べたがる?
    卻又為何還要相互比較?
    一人一人違うのにその中で
    明明每個人都各不相同
    になりたがる?
    為何還渴望成為其中的第一呢?
    そうさ 僕らは
    是的 我們都是
    世界に一つだけの花
    世界上唯一的花
    一人一人違う種を持つ
    每個人都擁有不同的種子
    その花を咲かせることだけに
    只要為了讓花兒綻放
    一生懸命になればいい而拼盡全力就好

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    4、Sign 0(chouchou)

    這首并非出自動漫,而是一部波蘭電影《自殺空間》里的一首插曲,歌曲語言是日文,因為是首非常好聽的治愈曲子,所以推薦給大家聽聽。

    雙語歌詞

    夢に見たのは青色の鳥
    夢中的青色小鳥
    落とした羽かき集めたわ
    將掉落的羽毛拾集
    探して記憶を
    尋覓 那場記憶
    殘して明日を卻將明日遺留

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    5、ありがとう(大橋卓彌)

    筷子兄弟演唱的歌曲《老男孩》,可以說是相當經典。但是這首歌并非原創,而是翻唱自大橋卓彌的《ありがとう》。聽過一次就基本上可以跟著唱啦!

    雙語歌詞

    なまぬるい風に吹かれながら
    迎面拂來不冷不熱的風
    東京の空眺めてたら
    遙望著東京的天空

    遠くで暮らしてるあなたの事を
    突然想起住在遠方的您
    ふっと思い出す 元気ですか?
    最近還好嗎
    夢を追いかけて離れた街
    為追逐夢想而離開家鄉
    見送ってくれたあの春の日
    您目送我離開的那年春日
    頼りなかった僕に「後悔だけはしないで」と
    您對不可靠的我說 不要做讓自己后悔的事情
    優しい言葉 溫もり その笑顔
    您那溫柔的話語帶給我溫暖 您當初的笑容
    ずっと覚えてるよ そして忘れないよ
    我一直銘記在心 從來未曾忘卻
    今 心からありがとう
    現在 發自內心 道聲謝謝

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    今天我們推薦的就是這些啦

    我們下期再見喔

    適合初學者學習日語的歌曲,中日文歌詞對照(一)

    為您推薦

    www.aise.com