這篇文章主要介紹一下日語常用句型。
**を**く(に)する。表示改變狀態,表示主觀意志積極作用于某事物使其發生變化,相當于漢語的“弄成**” “使之成為**”。形容詞改變狀態的講法是“**を形容詞連用形くする”。形容動詞是**を形容動詞連用形に+する。
**は**が**。形容詞或形容動詞作謂語。“**は”是主題,即敘述的題目。對象語是表示感覺、情感、愿望、需要、可能等的句子成分,表示人的好惡或水平高低時,感情或能力所及的對象用“が”表示,具有這種感情或能力的人用“は”表示。
**てたまらない。“たまらない”用“て”和前面的用言連接,表示前面用言所表達的感覺、情緒、程度之深,使人難以抑制和忍受。相當于漢語的“**得不得了”,“**得受不了”。
**つもりです。“つもり”是形式體言,接在動詞連體形后面表示意志、意圖。“つもりはありません”用于表示講話者擔心聽者會據此情形做出某種推想,對自己的行為或態度有所誤解,所以用略帶辯解的語氣否定“我沒有這個意圖”“我沒有這種打算”。
**は**と言います。表示“某東西”可說成** 可讀作** 可寫成**,“某東西”用“は”表示, “言う”等動詞的內容用補格助詞“と”表示。
**を**と言います。 “を”和“と”前面要用名詞, 用于用其他語言或說法改換某個詞語的說法。
**は**に**と言います。相當于漢語中的“某人對某人說**”。“は”表示說話的人,“に”表示說的對象,“と”表示說的內容。直接引用時,引用部分用【】引起來,引用部分用敬體結句。間接引用時,“と”所表示的內容用簡體結句。說話的主體是第三人稱時,除了用過去式結句外,常用“言っています”。用“と言って”連接后句時,“と言って”所引用的部分可以是后續動詞的內容,后續動詞往往是“と言って”的進一步說明,也可以是動作的先后關系。
**かもしれない。接在動詞、形容詞終止形和名詞、形容動詞詞干下面,表示對事實并不了解的講話人的一種隨意猜測,因此正確率很低。中文意為“也許”“或許”等。在不約束的會話中常常會用“かもね”“かもよ”。
**へ**を**に行きます/來ます。表示來去目的的句型。“へ”表示來去的場所,“に”表示來去的目的。目的部分可以是動詞接“ます”的連用形+に,也可以是 漢語艸變動詞詞干+に,后續動詞一般是表示移動的動詞。
**たことがあります。表示曾有過某種經歷,其否定式是“**たことはありません”,“ことがあります”前面的動詞要求用過去式。“**ことがあります”接在動詞現在時連體形后面,表示有時會有某種行為或情況的發生,相當于漢語的“有時會”,其否定式是“**ことがありますん”,注意不能用于頻繁發生的事情。
**てみます。表示試著做某事,“て”是接續助詞,“みる”是補助動詞。補助動詞是指句子中已失去原有的意義和獨立性,只在意義上起補助作用的動詞。
**と思います。表示講話人的主觀判斷或個人意見,相當于漢語的“我以為**” “我認為**” “我想**”。“と”前面要求用簡體句。由于句末為“と思います”的句子主體經常是講話者本人,所以主體往往省略。“**と思いますか”用于詢問聽者的個人判斷或意見。句末為“と思いました”和“と思っています”時主體可以是說話人,也可以是第三者。另外“**と思っています”帶有從過去至現在一直是這么以為的語氣。
**と聞いている。接在簡體句下面,表示“聽說**”。
**とは限らない。接在簡體句下面表示前面所說的未必一定正確,有例外。類似中文的“不一定**” “未必**”。這種表達方式常和副詞“必ずしも”呼應使用,以加強語氣。
**のは**からです。先講結果,后講原因、理由的表達方式,相當于漢語的“之所以**是因為**”。“から”是接續助詞,表示原因或理由,在對話里常省略“のは”部分,“からです”前面要用簡體。
**できる/體言+ができる表示具有某種能力或某種可能性。動詞連體形+ことができる 表示外部條件允許或者本身有能力做該動詞表明的動作,“こと”是形式體言,起著概括內容和使動詞體言化的作用,后續“が”成為“できる”的對象語,“體言+ができる”也能表示可能。
ことにする/ことになる。接在動詞連體形或否定式ない下面,表示主體就自己將來的行為做出了某項決定。“ことにした”告知該決定已經成立。“ことにしている”表示“ことにする”決定的結果已經成為主體的一種習慣或約定、規定。“ことになる”的接續法與“ことにする”相同,不過它表示的不是某個個人作出了某項決定,而是在客觀地敘述某項決定的產生。同樣,這種表達方式也有“ことになった”和“ことになっている”的講法,“ことになった”表示決定的結果,用得較多。“ことになっている”表示以前做出的某項決定已成為一種習慣或規定在社會上固定了下來。
閑暇時間比較少的朋友可以追下這部劇《坡道上的家》 坂の途中の家 (2019),本劇可不僅僅是在探討喪偶式帶娃,更多的是呼吁社會對年輕媽媽的理解和寬容。希望國內盡快翻拍,但是更害怕國內翻拍。