關于中國城市名稱,有著各種各樣的來源,很多都是有著很深的歷史淵源的名稱,也有部分是后來改名的。歷史上,日本在城市取名時也參考了中國,例如日本以前的首都京都,除了仿照洛陽建設,亦有別稱為“洛陽”。關于城市的取名風格上,有日本網民在網上發帖吐槽稱,“中國的城市名字都異常帥氣,洛陽、西安、武漢、重慶、天津、成都……個個都帥呆了,而相比之下日本則只有札幌、五所川原、仙臺、橫浜、金澤、新潟、神戶、倉敷這些是帥氣名字”。帖子發出后,立即引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Evan)
1、深センが1番カッチョいいわ
深圳是最帥氣的
2、読み方がカッコいいだけ定期
只是讀法帥氣而已
3、香港すき、龍っぽい
我喜歡香港,像龍一樣
4、クラシキってポーランドにありそうな名前やな
庫拉西器(倉敷)聽起來像是波蘭城市的名字
5、橫の浜、どこがかっこいんだよこれ
橫之濱(橫濱),哪里帥氣了啊
6、重慶って言うほどいいか?他は分からんでもないが
重慶有你說的那么好嗎?其他的還是能理解的
7、でも発音ダサいじゃん、ウーハンとか
但是他們的發音很土氣吧,wuuhan之類的
8、貴州のラスボス感なお
貴州很有最終BOSS的感覺
9、黒龍江とかいうガチ廚二地名
黑龍江真是個中二的地名
10、 中國の都市の名前がカッコいいって感覚日本人にしか通じないやろな
漢字わかるのこの二ヶ國だけやし
只有日本人才能明白中國城市名字的帥氣
畢竟只有中日兩國理解漢字
(更多內容請關注本賬號,點擊“了解更多”)