• 每天學點兒日本語(五十)

    1.【一方では…他方では】一方面……,另一方面。 表示列舉對立的兩個事物或某事物的兩個不同方面。 用例: 彼は…

    1.【一方では…他方では】一方面……,另一方面。

    表示列舉對立的兩個事物或某事物的兩個不同方面。

    用例:

    • 彼は一方では女性の社會進出は喜ぶべきことだと言い、他方では女子社員は早く結婚して退職した方がいいという。(他一方面聲稱女性行走社會是喜聞樂見的事,另一方面又鼓吹女性職員早日結婚離職。)
    • 日本人は一方では多くのことをヨーロッパやアメリカから學びましたが、他方では自國の文化を育てることも忘れませんでした。(日本人一方面從歐美博采眾長,另一方面也不忘培育本國文化。)

    2.【今さら動詞連用形ても】事到如今即使……也……。

    用例:

    • 今更後悔しても始まらない。(現在悔之晚矣。)
    • 今さら反省しても、やってしまったことは、もとには戻らない。(如今就算反省,做過的事也是覆水難收了。)

    每天學點兒日本語(五十)

    3.【一概(いちがい)に…ない】不能一概地……;不能籠統地……。

    常與“できない”、“言えない”這類具有可能態的否定形式相呼應,暗示有必要考慮其他狀況或條件。

    用例:

    • 高価なものが品質がいいとは一概には言えない。(不能絕對地說價錢貴的東西質量一定好。)
    • 彼は相手からの要求を一概に拒んだのではなかった。(他沒有一律回絕對方的要求。)

    4.【一向に…ない】毫不……;一點也不……;根本不……。

    表示全面否定,常后接消極敘述。

    用例:

    • そのことについては、私は一向に存じません。(那件事情我毫不知情。)
    • 政府は難民問題について、一向関心を示さない。(政府對難民問題漠不關心。)

    5.【一切(いっさい)……ない】……完全不……;絲毫沒有……。

    表示全面否定,排除一切例外。

    用例:

    • 私はこの事件に一切関係ありません。(我與此事毫無關系。)
    • 試験の時間中は一切話しをしてはいけません。(考試過程中一律不準講話。)

    ※“一切”用于肯定句中是表示“全部”、“完全”。

    • 火事で財産の一切を失ってしまった。(火災中失去了所有財產。)
    • この事故の一切の責任は運転手にある。(此次事故司機全責。)

    為您推薦

    www.aise.com