10、n和ng的區別

日語的撥音只有一個「ん」，它的讀音根據后面跟隨的假名不同而有所區別。在外來語中為了明確表示[n]與[ng]的不同，在有[ng]的單詞的最后，一定要加「グ」。如：

building=ビルディング（大樓） morning=モーニング（早晨）

cunning=カンニング（狡猾的）

二、長音表示法

這是眾所周知的，不論あいうえお哪一段假名的長音，全用“-”表示，橫寫時是橫杠“-”，豎寫時是豎杠“|”。如：fuse=ヒューズ（保險絲）

三、促音

英語單音節中的短母音，日語一般用促音來表示。英語單詞以～sh、～ssion、～shion、～stle末端時，多在其前加促音。

Fashion ファッション

按照日語傳統的表示法，促音的后面只能出現「かさたぱ」四行。但是，為了較貼近外國的發音，在外來語中打破了這個規定，促音后面的假名比較自由了。如：

bed=ベッド（床） head=ヘッド（頭） Buddha=ブッダ（佛）

Eiffel tower＝エッフェル塔（埃菲爾鐵塔）

四、動詞與名詞

在外來語中的動詞與名詞，經過日語的變換，有些變化得非常好記。把動詞的末尾假名，改成該行的「あ」段假名即可。如：

ドライブ （汽車兜風） ドライバー （駕駛員）

タイム （時間，記時） タイマー （記時員、記時器）

サービス （服務） サーバー （服務器）

リード （領導） リーダー （領導者）

カット （切割） カッター （切割器、刀）

ダンス （跳舞） ダンサー （舞蹈演員）

アナウンス（廣播） アナウンサー（廣播員）

ロック （鎖住） ロッカー （帶鎖的柜子）

?日語能力考試N2級必備外來語

ア行外來語

アイスクリーム⑤[ice-cream]（名）冰淇淋，冰激凌。

アイデア③[idea](名)主意，構想，理想。☆奇抜な～/奇特的構想。☆～が浮かぶ /想起主意。　☆いろいろ～がありますね/好主意真不少呢。

~ 2 / 19 ~

奇抜な～　

～を出す

～が浮かぶ

経験から～する

～を生かす

～の転換

アイデア

○

○

○

×

○

×

発想

○

×

×

○

○

○

?アイロン◎[iron](名)熨斗。☆電気～ /電熨斗　☆ワイシャツに～をかける/熨襯衫。

アウト①[out]△外，外面。☆論文の～ラインだけ話ておく/先只談論文的輪廓。

△（球）出界。△（棒球）出局。☆～になる/出局。

アクセント①[accent]（名）△（詞的）重音，音調。☆母という言葉ははじめのハに～がある/“母“字的重音在前一“ハ”上。

△（服裝設計等的）重點，突出點。

?アルバム◎①[album]（名）△影集，紀念冊，相冊。☆切手の～/集郵冊。

△專輯CD（盤）。

アワー[hour]（名）時間。☆ラッシュ～/乘車高峰時間。☆ゴールデン?～/黃金時間。

アンテナ◎ [antenna] （名）天線。☆テレビの～をとりつける/安裝電視天線。

?イコール②[equal](名)△（數學）等號。☆A=B（讀為A~B）/A等于B。

△相等，等于。☆倹約～けちではない/節儉不等于吝嗇。

インク①[ink](名)墨水。☆～カートリッジ/墨盒。☆～リボン/色帶。

?インクジェット?プリンタ[ink-jet-printer](名)噴墨打印機。

インタビュー ①[interview]（名?自サ）采訪，采訪錄。☆首相に～する。

インターフェース⑤[interface]（名）接口，界面。

?インチ①[inch]（名）英寸。

ウイスキー②[whisky]（名）威士忌（酒）。☆～ソーダ/加蘇打水的威士忌。

ヴィルス①[virus]（名）病毒，過濾性病毒。☆コンピューター～/電腦病毒。

ウーマン①[woman]（名）女人，婦女。☆～パワー/婦女權利。

~ 3 / 19 ~

ウール①[wool]（名）△羊毛。△毛線。△毛織品。☆～地/毛料。☆～１００％/全毛。

ウエイトレス②[waitress]（名）餐廳等的女服務員。

エチケット①[etiquette]（名）禮儀，禮節，規矩。☆～に反する/不禮貌。☆～を守る/遵守社交上的禮儀。

エネルギー ③[energy]（名）△能，能量。☆/勢能。☆～保存の法則/能量守恒定律。△精力，活力。☆～を消もうする/消耗精力。

エプロン①[apron]（名）△圍裙。圍裙☆～がけで出かける/系著圍裙出去。△護板。

エレガント①[elegant]（形動）雅致，優雅，高尚。☆～な裝い /雅致的裝束。

エンジン①[engine]（名）發動機，引擎。☆自動車の～かける/開動汽車。

オートメーション④ [automation]（名）自動化，自動化裝置。☆手作業を～に切り替える/把人工作業改為自動化。

オフィス①[office]（名）辦公室，辦事處，事務所。☆～はどこですか/辦公室在哪里。

?

カ行外來語

カード①[card]（名）△卡片，卡（信用卡等的略語）☆図書～/借書卡。☆誕生日～/生日賀卡。△撲克牌。☆～で遊ぶ/打撲克。

カーペット①[carpet]（名） 地毯

カーブ①[curve]（名?自サ）△彎。△曲線。☆～を切る/畫曲線。△彎道，轉彎處。☆自動車が～する/汽車拐彎兒。

カセットテープ⑤　[cassette tape]（名）盒式磁帶。

カタログ◎　[catalogue]（名）商品目錄，營業項目及說明書。☆～１冊を添えて差し上げます /附呈樣本一冊。

カテゴリー②[category ]（名）范疇。

カバー①[cover]△（名）覆蓋物，罩，套，外皮。☆機械～/機器罩布。☆椅子の～/椅子套。△（他）覆蓋。△彌補，補償，抵補。☆損失を～する/補償損失。△保護。

ガム①[gum]（名）口香糖，泡泡糖。　

カラー①[colour] （名）△彩色，色彩。☆～テレビ/彩色電視機。△特色，獨特的風格。☆チームの～/隊的獨特風格

~ 4 / 19 ~

カロリー[calorie]（名）（熱量單位）卡，卡路里；（食品營養價值單位）大卡。☆～が高い/熱量高。

カルテ①[clinical](名)病歷（卡）☆～を書く/寫病歷。

??グラス①[glass]（名）玻璃杯，高腳杯。☆ワイン～/葡萄酒杯△眼鏡。☆サン～/墨鏡，太陽鏡。△望遠鏡。☆オペラ～/觀劇用小望遠鏡。

クラブ①[club]（名）俱樂部。☆囲碁～/圍棋俱樂部。

グランド[grand]（接頭）△大型。☆～ピアノ/大型鋼琴。△重要，宏大。☆～さいペラ/大型歌劇。

?クリーム②[cream]（名）奶油☆～色/奶油色。△雪花膏。☆コールド～/油脂雪花膏。△鞋油。☆靴～/鞋油。△冰激凌。

クリスマス③[christmas]（名）圣誕節△☆～イブ/圣誕節前夜。☆～カード/圣誕賀卡。

グループ②[group]（名）組，群，伙伴。☆指導～/領導班子。☆～に分ける/分組。

ケース①[case]（名）△箱子，盒子。☆～につめる/裝入箱里。△實例，事例，場合。☆あらゆる～について検討する/就各種事例進行研究。

ゲーム①[game]（名）△游戲。☆～ をする/做游戲。☆テレビ～/電子游戲。△比賽。☆～がうまい/比賽的很精彩。

コース①[course]（名）△路線，航線。☆そこへいくにはどの～とるか/到那里去走哪條路？△跑道，泳道。☆～ライン/跑道線。△課程，學科。☆大學の基礎～/大學的基礎課程。

コーチ①[coach]（名?他サ）（體育）教練（員），技術指導（者）☆卓球チームを～する/指導乒乓球隊。☆サッカーチームの～/足球隊的教練員。

コート①[court]（名）（網球，排球等）球場，場地。☆テニス～/網球場。

コード①[cord]（名）軟線，絕緣線。

コード①[code]（名）△代碼，電碼。☆～ブック/電碼本。△編碼。△規則，規定。コーラス①[chorus]（名）合唱，合唱隊，合唱曲。

?ゴール①[goal]（名）（賽跑等的）終點。☆～に飛びとんだ/跑到終點了。△球門。☆～に駆け込む/踢進球門。

コック①[kok]（名）廚師，炊事員。

コミユニケーション④[communication]（名）△通訊，報道。△交流交際。

ゴム①[荷gom]（名）橡膠。☆再生～/再生膠。

コメント◎ [comment]（名）說明，評論，見解。☆ノー～/無可奉告。

?コレクション①[collection]（名）△搜集，收藏。☆きっての～/集郵。△收藏品。☆絵の豊富な～を持っている/收藏著很多繪畫。

コンクール③[contest]（名）△競賽會，會演。☆彼は作文～で一位を取った/他在作文比賽中取得第一名。☆日本語スピーチ/日語演講比賽。

コンクリート④[concert]（名）混泥土☆～を打つ/澆注混泥土。

コンタクト⑥ [contact]（名）隱型眼鏡。☆～をはめる/裝入隱形眼鏡。

コンテスト①[contest]（名） 比賽（大會），競賽（大會）☆美容～/美容比賽會。

コントラスト④[contrast]（名）△對比，對照。☆白と黒の～/黑白對照。☆色の～がいい/顏色配合的很好。△攝影，反差，對比度。☆この寫真は～がない/這幅照片明暗不分明。

コントロール④[control]（名?他サ）控制，調節。☆感情を～する/控制感情。△調整調節。

?コンパス①[compass]（名）△圓規。☆～で円を書く/用圓規畫圓。△指南針。△腿（的度）☆～が長い/腿長。

?

~ 6 / 19 ~

サ行外來語

サンプル[sample]（名）樣品，樣本，貨物。☆～·データ/樣品資料，貨樣，資料。

サークル①[circle]（名）△圓圈，圓周。△（意趣相同者的）集團，小組，圈子。☆文學（の）～/文學研究社。△（為剛會走的嬰兒用的）圍欄。☆ベビー～/嬰兒用圍欄。

サイン①[sign]（名·自サ）△簽字，簽名。☆～をしてもらう/請求簽名。△（打）信號，（送）暗號。☆～を送る/遞暗號。☆互いに目と目で～をする/互相用眼睛示意。

サービス①[service]（名·自サ）△（商店的）服務，招待，接待。☆セルフ·～/自我服務。☆これから，さまぎまな金融機関の～が出てくる/今后，金融機構將出臺各種服務。△（商店）減價，奉送。☆アフタ～/售后服務。☆これは～です。/這是贈品。

サイレン①[siren]（名）汽笛，警笛，警報器。☆～を鳴らす/鳴放汽笛，鳴響警報。☆～があたりにひびいている/汽笛傳到附近。

サラリーマン③[salaryman]（名）職業，上班族，工薪階層。☆～の暮らし/工薪階層的生活。

ジャーナリスト④[journalist]（名）（報紙、雜志等的）記者，編輯。

シーズン①[season]（名）季節，旺季。☆臺風～/臺風季節。☆読書の～になった/到了讀書的時節。☆～オフ/非旺季。

シーツ①[sheet]（名）床單。☆～を敷く/鋪床單。

ジーンズ①[jeans]（名）△工裝褲。☆～は自分で洗える/工裝褲自己能洗。△斜紋棉布。☆～の仕事著/斜紋棉布工作服。

?シート①[seat]（名）座席。☆かばんは～の下に置く/皮包放在座位底下。☆～をとっておく/占座位。

ジョップ[shop]（名）小店。☆～ガール/女店員。☆スラワー～/花店。

シリーズ①[series]（名）△系列，連續。☆フランス映畫～/法國電影系列。△叢書。☆國語～/國語叢書。

シャッター①[shutter]（名）△（照相機的）快門。☆～を切る/按快門。△百葉窗。☆～を降ろす/放下百葉窗。

~ 7 / 19 ~

?スイッチ②[switch]（名）（名·自サ）電門，開關。☆～を入れる/開電門，合閘。☆～をきる/關電門，拉閘。

スープ①[soup]（名）（西餐）湯。☆～を飲む/喝湯。

スカーフ②[scarf]（名）圍巾，頭巾。☆　ちょっと～を持ってもらえませんか/幫我拿一下圍巾好嗎？

スキー②[ski]（名）△滑雪。☆～をする/滑雪。△滑雪板，滑雪鞋。☆～をつける（はずす）/套上（脫下）滑雪板。

スクール②[school]（名）學校。☆～バス/校車。☆クッキング～/烹飪學校。

スラックス②[slacks]（名）女西裝服褲。☆これは私の～/這是我的西裝褲。

スケジユール③[schedule](名) 日程（表），時間表。☆仕事の～を組む/安排工作日程。☆隙間のない～/排得滿滿的日程。

スケート②[skate](名) △滑冰。☆子供たちは今嬉々として～をしている/孩子們現正在嘻嘻哈哈地滑冰。△冰鞋，冰刀。

スライド②◎[slide]△(名)幻燈（機）。☆～を映す/放幻燈。☆教室には～映寫機が備わっている/教室里備有幻燈機。△（名·自サ）滑動，浮動。☆年金をぶっがに～させる/按物價浮動養老金。

スター②[star]（名）△星，星狀物。△明星。☆一躍～となる/一躍而成為明星。

スタート②[start]（名·自サ）△出發（點）。☆午前九時に～する/上午九點出發。△開始（活動）。☆新學期が～する/新學期將開始。

スタイル②[style]（名）△姿式，風采。☆～のいい人/身段好的人。△（文章、服裝、建筑的）樣式。☆古い～の洋服/老式西裝。☆個性的な～文章/文體有個性的文章。

スタンド◎[stand]（名）△臺燈。☆～及び一切の文房具は何でもとりそろえている/桌燈以及一切文具應有盡有。△看臺，觀覽席。☆外野～/外場看臺。△加油站。☆ガソリン～/加油站。

スチュワーデス③[stewardess]（名）空中小姐。☆あの～は國際線に乗っている人です/那位空中小姐是國際航班上的。

~ 8 / 19 ~

ストレス◎[stress]（名）△(精神)壓力，(精神)疲勞。☆～を解消する/消除緊張狀態。△(發音)重音。

ストッキング②[stocking]（名）過膝襪，長筒襪。

ストップ②[stop]（名·他サ）停止，終止。☆雪で電車が～する/因雪電車停開。

スビーカー②[speaker]（名）擴音器，揚聲器。☆～取り付ける/安裝擴音器。

スピーチ②[speech]（名）講話，演講，致辭。☆テーブル～/席間致辭。

スビード◎[speed]（名）△速度。☆～を出す/加速。△迅速，快速。☆男子500メートル～スケート/男子500米速滑。

スマート②[smart]（形動）瀟灑，漂亮，苗條。☆～な體つき/苗條的身段。☆～なコートに身を包む/身著時尚的外衣。

ステージ②[stage]△(名)舞臺，講壇。☆～に立す/登上講臺，登上舞臺。△訂書釘；原料，纖維

センス①[sense]（名）感覺，靈感。☆～に欠ける/缺乏靈感。☆彼はユウモアの～がある/他有幽默感。

セット①[set]（名·他サ）△一組，一套。☆ステルオを～で買う/購買一套立體音響。△調節，調整。☆會場を～する/布置好會場。☆目覚ましを８時に～しておく/把鬧鐘調到8點。△做發型。☆髪を～する/做發型。

セミ①[德Seminar](名)（大學的）課堂討論，研究班，研究小組。☆來週の～発表は田村さんだったわねん/下周課堂討論發表演講的是北村吧。

セメント◎[cement](名)水泥。☆～に砂を混ぜる/把沙子攙和到水泥里。

センター①[center](名)中心，中央。☆サービス～/服務中心。

センチ①[centimeter](量)厘米，公分。☆直徑３０～の鍋/直徑30厘米的鍋。

センチメートル④[centimeter](量)→センチ

ソファー①[sofa](名)沙發。☆ゆったりとした～/軟綿綿的沙發。

ソックス①[socks](名)短襪。☆あの～を見せてください/給我看一下那雙短襪。

~ 9 / 19 ~

タ行外來語

タイプライター④[typewriter](名)打字機。☆～を打つ/打字。

タレント◎[talent](名) △才能，才敢。☆豊かな～の持ち主/多才多藝的人。△（演藝界）名人，主持人。

タイトル①[title]（名）△題目，標題。☆～をつける/加標題。△（電影）字幕。△稱號，職稱。△冠軍。☆～を奪う/奪冠。☆～マッチ/錦標賽。

タイヤ◎[tire]（名）輪胎。☆新しい～を開発するための研究をする/研究新型輪胎。

?ダイヤ①[dyer]△→ダイヤグラム　△→ダイヤモンド

ダイヤグラム④[diagram]（名）列車時刻表。☆～の通りに運行する/按列車時刻表運行。

ダイヤモンド④[diamond]（名）鉆石，寶石。☆～の指輪/鉆石戒指。☆～加工法/鉆石加工法。

ダイヤル◎[dial](名) △（電話）撥號盤。☆內線１２５番に～してください/請撥內線125號。△刻度盤，標度盤。☆～を合わせる/調準刻度。

タオル①[towel]（名）毛巾。☆バス～/浴巾。

?ダム①[dam]（名）水庫，攔水壩。☆多目的～/多用途水壩。

ダンス①[dance]（名）跳舞，舞蹈。☆社交～/交誼舞。

チーズ①[cheese]（名）奶酪，干酪。☆～ケーキ/奶酪點心。

チーム①[team]（名）組，團體，（運動）隊。☆今年，泰達～が優勝するだるう/今年泰迪隊會取得優勝吧。

チップ①[tip]（名）小費。☆～をはずむ/給很多小費。

チャンス①[chance]（名）機會，時機。☆今が～だ/現在就是機會。☆～を逸する/失去良機。

チョーク[chalk]（名）粉筆。☆赤い～で書く/用紅粉筆寫。

デート①[美date](名·自サ)（男女）約會，幽會。☆日曜日に～する/在禮拜天約會。

テーマ①[德Thema]（名）△主題，題目。☆論文の～を決める/決定論文的題目。△主旋律。☆～ソング/主題歌。

テレックス②[telex]（名）用戶電報，直通電報。vvvvv