中秋節小假期剛過，新的一周又開始啦！各位小伙伴們，月餅吃的還好飽嘛？

初聲日語在中秋節推出了一期特別節目：如何用日語介紹中國的中秋節，你學會了嗎？

中國和日本之間歷史淵源，很多文化習俗也相似，不過常年生活在日本的小伙伴們也會發現，還是有很多中日不同的生活、文化習慣。

今天就讓我們一起來細說一些你可能不知道的中日小不同點。

聲明：以下內容僅為小姐姐個人觀點哈，也沒有去做樣本調查，如果有不同見解歡迎留言交流，也讓小姐姐多多學習長見識~

01.笑的時候發氣是不一樣的（我研究這個研究好久了！

中國：向外吐氣

日本：向內吸氣（注意是部分，男性多見）

小編我在日本讀研究生的時候就發現，我教授笑起來的時候可以說是開懷大笑呀，但就是和我們笑的時候氣息不太一樣，是往里吸氣，簡單地說笑時間長了有種倒氣的趕腳（教授，求不打！

這個現象在日本男性身上較為突出，女性還不常見。真的，這個我研究好久好久了，大家如果身邊有日本人朋友可以多觀察一下。

02.說“不是”的時候手勢得不同

中國：手掌沖外左右擺動

日本：立起手掌，放在嘴前，手前后擺動

這一點常看日劇動漫的小伙伴可能已經發現了，咱們說不的時候就是擺著手說：不了不了，不去不去，不行不行。日本人的話是一邊說：違う違うよ。一邊立起手掌放在最前，前后擺動。

找不到合適的圖片只能讓大家自行腦補了。

03.吃飯中途筷子放得方向不同（不知道是不是有地方關系，我們家就習慣豎著放

中國：豎著放，一般飯店也這樣擺好。

日本：橫著放，一般在自己和碗之間

為了驗證這個事情，特意去網上查了一些中日筷子文化相關的介紹，然后看到了中餐禮儀中，中餐桌餐具擺放要求和日本料理中餐具以及料理的擺放要求。

（中餐餐桌擺放示意圖）

（常見的簡單日料的擺放示意圖）

04.數數的手勢也和北方不同（這個可能大家都知道

中國：怎么數大家都知道。像北方的話，我么一只手就能從1數到10~

日本：需要兩只手。如下圖

（圖片選自網絡）

當初剛到日本還不知道這個事情的時候，有一次去書店問店員日語書在幾層，店員說七階。日語還不太好的我趕忙比劃除了手勢7問：なな？

店員大哥左手攤開，右手兩個手指頭搭在左手掌心說：なな

……就這樣來回了三個回合吧Orz

（中國手勢-7）

05.吃涼拌西紅柿放什么！

中國： 我們天津是放糖

日本：部分地方是沾蛋黃醬

大夏天的，切一個冰鎮西紅柿，撒點白糖，誒嘛！酸酸甜甜的我一頓能吃三個！

來到日本東京的第一個夏天，我當時打工的店里就有一道菜叫做冷やしトマト。

當時料理長給我演示怎么做，切好了擺盤，然后擠上了一坨蛋黃醬……

當時我都看傻了，這么好吃的冰鎮大西紅柿！不應該撒上白糖嗎？？？？？

06.日本時間還有25點

第一次買了份報紙看到電視節目單的時候驚訝地發現，這還有25點檔？？

當時我還掐指算了算，不應該啊！后來才知道，日本電視臺的時間按30小時算，會把0點-4點的時間算到前一天去，視為24:00-28:00。

07.在日本吃飯，主食配主食是家常便飯

在日本，拉面、餃子、餛飩，都能配米飯作為套餐一起吃。這一點之前初聲日語也給大家介紹過：日式拉面配白飯的“大學問”。

以前以為，大餅卷饅頭就米飯是個笑話，來了日本才知道，這也不算啥！這就是小編我為什么來日本以后年年胖三斤的罪魁禍首啊！

（大阪王將的拉面炒飯煎餃套餐！想不想來一份！）

以上就是本期節目為大家介紹的幾點中日小不同，平時生活中觀察這些好玩的小細節也給我的生活帶來了很多樂趣。忍不住隨時記在小本本上~

本期討論話題

快說說還有哪些你知道的有意思的中日大不同？

快在留言區告訴我們吧！

END

●文字 |老姑冒充的小姐姐

●排版 | 由美

●校對 | 御子&部屋

和幾萬早飯一起學日語

初聲日語，讓日語學習更有樂趣