• 看日漫學了日語,無心插柳柳成蔭——送女兒上學20201223

    作者語: 生物基因在孩子出生的那一刻已然傳遞, 但“文化基因”的傳遞要靠十幾年的陪伴, 十年樹木,百年樹人, …

    作者語:

    生物基因在孩子出生的那一刻已然傳遞,

    但“文化基因”的傳遞要靠十幾年的陪伴,

    十年樹木,百年樹人,

    孩子們需要我們的陪伴。

    每天送孩子上學要近三十分鐘,

    每天都會聊一段有意義的話題,

    歡迎關注!

    (最近一段時間,每天聊一句《增廣賢文》)

    今天哪句?

    有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭

    這么一句啊,意思明白的哈

    嗯,

    柳樹是很容易活的

    柳樹是靠柳絮傳播種子的吧,怎么是插柳呢?

    哦,不同的方式,你不知道是柳樹插枝就能活嗎?

    我們上課時老師講的,柳絮帶著種子,飄到適合的地方就能生長了。

    哦,這個不太了解。可以查查百度。

    我們科學課上過的呀!

    啊……啊……,柳絮除了這個之外,還有其他的傳播方式嗎?對了,你看到你媽媽插的月季了嗎?

    沒注意,

    嗯,院子里就有,你可以看一下,今年插了好幾支,都活了,還開花了。

    柳樹這樣也可以的。

    無心插柳柳成蔭,有心栽花花不開呃,

    還記得咱們家去年買的一盆牡丹嗎?還有蘭花,

    嗯嗯,牡丹都死了,蘭花有一回,是門開著,冷氣吹著了,然后全蔫了。

    嗯嗯,是的,好了,這句話說明一個什么道理?

    做一個堅強的人。

    讓我們做堅強的人?

    柳樹……

    :柳樹,為什么會有這種想法呢?你覺得這句話理解是這樣理解嗎,還有其他的理解嗎?

    這話不是這樣理解嗎?

    :那那……,好吧。對比柳樹與花,確實柳樹的生命力強,如果從這個角度去理解,是可以說它的意思是讓我們做個堅強的人。

    但是一個句子,是動詞重要,還是名字重要?

    動詞重要。

    :那這個句子里面,理解的重點:是有心插……柳、無心插……柳和有心栽……花。對不對?

    重點是有心無心,它沒有價值觀的表示,它只是表達現實規律,對不對

    一個規律?

    :不是嗎?

    就是說,我們有心去做一件事情,它就不成,無心或是隨手做一件事情,它居然成了。

    有沒有這種事情?

    你學英語這個事算不算?

    …………

    你除了看動畫之外,也沒去外面上培訓課,居然英語就學好了,算不算無心就學好了?

    你日語現在學的怎么樣啊,我都沒問了。

    :哦……,不知道,

    你不是在看日漫嗎?

    現在日漫能聽懂嗎?

    嗯……,你覺得可能嗎?

    :日漫片很難嗎?

    是啊,太難了,詞匯量那么大。

    嗯……,你現在是看中文字幕的,是吧?

    哎,那學日語是不是還象我們學英語那樣,從動畫片開始?

    動畫片太難了。

    動畫片也太難了?那我們從極幼版的動畫片開始,

    不要!

    哈哈,為什么?

    太傻了!

    那怎么辦?那六七歲、五六歲的動畫片能看吧?

    我覺得可以看小豬佩奇!

    哦哦,小豬佩奇的日語版,

    有啊,我們興趣課老師就給我們放過。

    怎么樣?

    也聽不懂。

    嗯……,那找一個能夠聽懂的呀,一步一步來吧,不可能一步就跳上去了,

    要學詞匯啊,日語的詞匯量也超級大的好吧!

    :詞匯是怎么累積的呀,我們要求的不是你寫出來啊,要求是聽懂和讀出來就行了啊。

    我50音圖都沒背會呢?它就跟漢語的拼音一樣,我連這個都沒背會。

    哎。怎么回事啊,有這么難嗎?

    那就背唄!

    那你不是天天晚上在看日漫嗎?

    就聽啊,能提高語感啊。

    問題是你完全的不理解,完全的不過腦子的啊,

    我們班同學就這樣的,

    :啊,這樣行嗎?

    他每天回家就看,然后他就會了,

    :真的假的,誰啊?

    :***,然后老師說的超級長超級長的句子,他能復述下來,而且他就說的很標準,

    :還很標準?那他懂意思嗎?

    他不懂意思,但是他能復述下來。

    哈哈哈,還有這種辦法啊。

    他然后,他就聽多的嘛,聽多了,然后就會了,然后他就……

    他也是天天看日漫是吧?

    他回家就看。

    哦,***,

    嗯,他一回家就看,我們班還有另外一個同學***,他還專門到外面培訓班去學過。

    他學得怎么樣?

    他上課不聽,上日語課不聽。

    上課不聽?

    那為啥啊?

    因為……他們在玩。

    :我覺得他們已經形成一種壞習慣了呃。

    不過這個例子倒是,有心栽花無心插柳柳成蔭的例子耶,

    嗯,喜歡日漫,學會日語。是有點這意思。

    嗯,還有沒有其他例子啊?

    為什么會總結出這么一句話來?

    啥?

    有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭,這一句啊。

    不知道。

    :又不知道了,

    因為作者遇到這樣的事情。

    :好好,我們講原來不是有一個。運去金成鐵,時來鐵似金,是不是講的復雜世界啊。這個,是不是也是這樣,你覺得呢?

    不是,

    你覺得不是啊,他表達的是什么概念呢理念呢?

    啊,你要無心去做事。

    嘿嘿,好吧好吧,那就不需要有心地做事嘍?

    那不是這個意思嗎?

    :呵呵,呃?我覺得我的理解是……

    不要插柳,不要種花,

    哈哈,我覺得意思是呃……我覺得意思是……,就是你搞不懂這個事情就是做完了以后到底成不成功。對,你很難搞清楚,你如果有心去做吧,它還不一定成,你無心去做吧,它還可能成。他也是去感嘆世界很復雜的,是吧?我覺得這么個意思,你覺得對不對?

    它為什么是個肯定句啊?它加個問號不好嗎?

    你知道古文里邊是沒有標點符號的。

    這不是古文吧,這完全是大白話啊,

    這書是那個清朝的時候,明朝就有了。

    那時候沒有標點符號?

    那時候就是點個點,分下句子,沒有什么感嘆問號,逗號分號,像你們昨天讓你丟分的那個題,

    這是作者的一些人生經驗吧,

    差不多到了,下次再聊。

    就跟孩子七扯八扯了,這句的意思都沒講明白,汗!

    不過還是聊出個例子,為了看日本動漫,學會了日語,這位同學也算是無心插柳吧。

    我女兒學英語倒是我有心引導的,開始時跟她一起閱讀繪本,后來每天一小時的英語動畫片,沒有電視看,要娛樂就只有這個。快六年了,已經可以看美劇了, 我是跟不上了。

    有心栽花也不一定花不開,從長計議,盡早謀劃。沒做好,不要空在那里哀嘆命運的不公,世界的復雜。沒做好,一定是哪里沒做好,以這樣的態度去對待人生,才能成長吧。

    象我從二年級開始就每天跟孩子聊,現在開始每天都做記錄,還有六年半時間,高中畢業時,一定是個青年才俊。

    有愿意一起來的嗎?

    為您推薦

    www.aise.com