有很多同學因為喜歡日劇動漫開始接觸日語。
最近有很多同學疑問：
- 日劇動漫我看了好多年了，感覺日語也沒有什么提升，老師，看日劇動漫可以學日語嗎？
當然可以，看日劇動漫可以提升日語水平，不過呢，這需要前提和正確的學習方法。
今天我們就一起來聊一聊這個問題。
前提：掌握五十音圖
五十音圖是日語的“字母”，是日語學習的第一步。
沒有記五十音圖就看日劇動漫，記不了里面的單詞，也不能拿出來具體使用，相當于你不會游泳，但你媽讓你直接去深水區撲騰，難。
雖然在日劇動漫里學會了一些常用單詞和句子的發音，但不會寫不會拼，不利于長久學習。
打好五十音的基礎，才能有效地在看劇看番的時候做積累。
怎么記五十音？戳→超實用！五十音圖如何牢記不忘？
具體方法有：
1
看雙語字幕，詞匯語法一把抓
我們以前看的比較多的是純中文字幕，字幕只有中文沒有日文。
現在有很多字幕組制作雙語字幕，比如追新番、FIX等。通過看雙語字幕首先在視覺上混眼熟，即時知道使用的語法單詞，了解所表達的意思。
當你突然發現“誒，這個單詞我好像聽到過，這個句子我好像知道意思”的時候，可以先暫停視頻，拿出小本本做上筆記，以便以后隨時翻閱。
拿動畫《好想告訴你》的一段為例。
爽子：笑ってくれてありがとう、話しかけてくれてありがとう、優しくしてくれてありがとう。私に、今まで知らなかった気持ちを、いっぱい教えてくれて、ありがとう。
謝謝你對我笑，謝謝你和我說話，謝謝你對我溫柔。謝謝你告訴了我太多太多我不知道的感情。
這一段經典告白，出現了N4重難點語法授受關系“~てくれる”“（別人）對（我）~”。日語里關于“給”有3種表達，如何區分讓不少學習的同學困擾不已。看了這段的同學我相信肯定get的到這個語法了。
不認識的單詞就查字典，比如moji辭書。單詞有多個意思的，可以看里面的具體例句學習掌握，加深印象。
有意識的做到不認識不熟悉的地方做筆記，后做回顧復習。
這是一個積累的過程。
2
記憶背誦喜歡的臺詞、片段
日劇動漫里有很多金句，可以把臺詞抄寫下來，拿出來朗讀和背誦。
因為是喜歡的臺詞，內容很有趣，朗讀背誦起來也不無聊。背下來之后，會發現里面的單詞和語法點都順了，單詞是什么意思，語法什么接續什么意思，知識點不在是書上冷冰冰的解釋，而是可以自由運用的東西了。
3
口語場景化分類
看日劇動漫最大的好處是，可以進行場景對話學習。
購物買東西的時候怎么對話，去餐廳吃飯的時候怎么表達，認識新朋友的時候如何介紹自己…
這些在教材書上描寫的比較枯燥的內容，到了有人物關系，可以感受情感氣氛變化的日劇動漫里，可以讓我們快速地、即時地學習到其中表達。
拿動畫《 咖啡廳》的一個片段舉例。
對話場景是，熊貓到 開的咖啡廳內面試服務員工作。人物為，熊貓、 、企鵝三只。
熊貓：はい、パンダと申します。よろしくです。
企鵝 ：やっと、まともな人が來たね。
：パンダ君、何か得意なものはありますか。
熊貓 ：はい、ごろごろしながら、笹を食べることです。
企鵝：あれ。
：ええと、條件に希望はありますか。
熊貓 ：週二日希望です。
：ちなみに、やる気ありますか。
熊貓：そんなにありません。
熊貓：是，我是熊貓，請多關照。
企鵝：終于來了個像樣的。
：熊貓，你有什么特長嗎？
熊貓：有！我能一邊躺著一邊吃竹葉。
企鵝：咦。
：對工作有要求嗎？
熊貓：希望一周工作兩天。
：順帶問一下，有干勁嗎？
熊貓：沒多少。
打工面試場景， 作為招聘者問出了問題：“你有什么特長”、“對工作有什么要求”、“有沒有干勁”。熊貓作為應聘者做了簡單自我介紹，回答了問題（大家不要認真模仿哦XD）。
在看到日常用的多的表達的時候，都可以記下來，做積累。
4
重復N刷同一作品
一部作品看一遍，大多看的是劇情畫面。重復N刷同一作品，除了再次重溫劇情人物，重點還在于學習里面的單詞語法句型。
以前有次看動畫《夏目友人帳》，很喜歡其中的一集，反反復復刷了5遍。里面有一個很奇妙的過程，就是，第一遍沒有聽懂的話，第二遍居然聽懂了，第二遍沒有聽懂的話，第三遍居然聽懂了。
因為對劇情很熟悉，大概能猜出這個片段會發生什么事，人物會說什么話。在人物說出這個單詞句子的時候，雖然對里面的單詞語法不是特別熟悉，但在腦袋里推論得出了結論。
后來我做了一個實驗，重新選了一部沒看過的片子，在看第一遍的時候對不認識的知識點做好筆記，弄懂所有句子的意思，后面重復看的時候，直接看生肉，也就是沒有中文字幕的版本，讓自己耳朵直接攝入新信息，不確定的地方聽多遍，實在不懂再去看熟肉確認。
所謂熟能生巧，從不熟到熟練的過程，有機會大家可以嘗試一下。
*生肉：指未進行加工（翻譯）的作品，無字幕版本。
熟肉：字幕組加工后，有字幕版本。
5
熟肉生肉組合看
在剛入門的階段，N5N4級別左右，我們可以先看熟肉資源，了解內容之后在看生肉或純日文字幕的資源，有意識地記憶發音和表達。
掌握了一定的詞匯量和句型之后，大約到N3左右，就可以直接嘗試看生肉，有不明白的地方再去回顧熟肉，確認哪里理解有誤。
剛開始的時候會感覺困難，可能大部分聽不出，但如剛才說到的熟能生巧，重復后第二遍會比第一遍好，第三遍會比第二遍好。長期以往練習，日語水平一定會顯著提升。
關于選擇的日劇動漫題材類別，最好選擇生活/校園/戀愛等和日常相關的題材，不拿魔幻/機械等非日常的題材做練習對象。因為里面會出現日常使用少，生僻的詞匯語法用法，如果沒有整體了解，容易被帶偏。
好好善用以上方法，看日劇動漫也可以學習日語。
當然，看日劇動漫學日語，是教材/報班等系統學習的錦上添花，不能完全依賴于此，導致本末倒置。該系統學的知識點，一個都不要少哦~
推薦日劇動漫
最后推薦幾部各個能力級別看的日劇動畫：
初學入門級——
《櫻桃 》
對話簡單，發音清晰，對話很生活化，可以認識很多日常用語。
《哆啦A夢》
對話簡單，內容有趣，語速也不快。
《 咖啡廳》
語速較慢，內容簡單，發音清晰，整體非常輕松可愛，炒雞治愈~
小有所成級——
宮崎駿導演動畫電影系列
宮崎駿導演作品畫風清新舒服，劇情優質有深度，語速一般適中， 活靠攏，沒有很多生僻的詞語，很適合做練習。
《名偵探柯南》
語速適中，里面使用的詞匯比較專業，有大量陳述性對白，因為帶有推理元素，可以了解很多表推斷的語法表達，內容也很有趣。
專業級——
《日本人不知道的日語》
外國人在語言學校學習日語，老師給外國人教授日語的同時，也對日本相關文化有了更深刻的認識。里面很多日語學習干貨，文化生活一一帶到，非常有趣。
《LEGAL HIGH》
這部劇是一個坎，如果你挑戰成功，你的聽力能力肯定upupup。
語速超快，但發音吐字絕不含糊，大量法律相關專業詞匯、生僻字眼，同時劇情內容有趣又深刻，值得N刷。
如果你怕自己一下掌握不了學習方法
想要得到老師的專業指導
如果你沒有系統的學習計劃
想要通過興趣學習讓自己學的更扎實
歡迎來到【千秋日語】
