作者丨玉米糊糊

最開始學日語并不是因為喜歡，剛開始還覺得挺難的，因為發音不好讀，不太容易記住，后來慢慢喜歡上日語，是因為看了日劇《change》，里面的內容覺得很有趣搞笑，而且集數很短，不會占用很多時間，就越來越喜歡日語了。

接著對劇中的一些日語臺詞就很感興趣，然后就想著怎么把它記錄下來。接下來就跟小伙伴們分享一下

看日劇學日語的方法。

1、邊聽邊寫：

現在各種app和pc軟件設備，大多數人都忽略了拿著手抄本拿著筆邊聽邊寫，雖然看似很普通還有些笨拙的方法，但是不斷的堅持一遍聽一遍寫，進步是很快的。尤其是初學者，如果可以堅持三個月左右，每天堅持聽寫半個小時，自己的聽力提高是很明顯的。

一般選擇聽寫的素材選帶中日雙語字幕的比較好，聽寫的時候不要看字幕，把字幕遮擋住，等自己聽寫完的時候，再對照原文字幕。

聽寫的時候可以設置調節語速的快慢，對于初學者，可以稍微把語速調慢一點，當自己熟悉了，可以一次性把這個句子聽寫下來的時候，可以提高加快語速，對于自己聽寫的時候拿不準的詞匯，可以空著，對照原文的時候補上去，然后再把字幕擋住，反復再聽幾遍，直到自己非常熟悉這段臺詞，理解這段話為止。

對于聽寫過程中出現的生僻單詞，要去查字典，多寫幾個例句，了解它的使用場景。這樣才可以靈活運用。

（在上一篇的文章中有幫小伙伴們總結三種字典app）

另外聽寫的過程中，我們可以把一些熟悉的音節直接寫成漢字，不熟悉的音節和句式可以查閱字典詞書，徹底弄懂疑難點。使用這種方式可以幫你打下極為扎實的聽力和書寫基礎，因為我們要聽懂一段話的大概意思是很容易的，但是要把它完整寫下來是很難的一件事。因為日語當中有一些語氣詞，一些省略詞，還有一些方言是比較難以聽懂的。這些小細節往往會導致出錯。如果小伙伴們可以堅持不懈，就會發現你對日語的把握會逐步提高。

2、邊聽邊譯：

懂點兒日語的愛好者在日常看日劇的過程中大都喜歡著這樣的工作。如果把這個工作從腦中轉成筆頭，不僅有利于鍛煉聽力，還能提高漢語寫作能力。

3、原文復述：

這個是相對較最高級的學習技巧，非常有趣。挑一部你喜歡的日劇，只有中文字幕的，靜音播放，然后根據字幕來想象日語原文應是怎樣，寫下來或者念出來，之后打開聲音聽原文是怎樣。對于提升自己的日語翻譯能力以及口語很有用。

4. 日語配音：

在上一篇的文章中有提到配音秀app，上面有很多日語配音，大家有興趣的話可以去練習，可以自己制作配音的素材、字幕等，是一件非常有趣的事情，百度上關于配音秀做配音素材的帖子很多，大家可以去搜，在此不再贅述，如果有不懂的地方也可以咨詢我。

上面就是所說的看日劇學日語的一些方法，小伙伴們可以根據自己的需求進行選擇適合自己的方法。

除此之外，更重要的是多多運用于學習實際生活中~這樣才能更好更快的學習日語。

———————————————————————————————–

作者簡介：

玉米糊糊，一個專注于分享日劇、日語配音的自媒體人，每天看一點日劇，365天每日更新，多方面了解日本的點點滴滴，說不定還能學會一口流利的日語呢，喜歡就多多支持作者“玉米糊糊”哦~（微信公眾號&百家號&頭條號：青春日劇社）

———————————————————————————————–