日語語法分類總結：一…就…

今天介紹日語當中幾個表示\”一…就…\”語法的使用區別，希望能給到大家幫助。

～が早いか

動詞辭書形＋が早いか、～動詞過去形。

“剛……就……”，“一……就……”（含有急不可待的語感）。可表示前后項動作同時進行，也可表示在前項動作完成的同時，發生了后面的動作。

ベルが鳴(な)るが早(はや)いか、彼(かれ)は教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。

鈴聲一響，他就飛奔出教室。

～なり

動詞辭書形＋なり、～動詞過去形。

“剛……就……”，“一……就……”（出乎意料，令人吃驚）。前項剛一出現，就做了或者發生了后項。前半句和后半句只能用于同一主語。與「が早いか」意思基本相同。

電話(でんわ)を切(き)るなり、彼女(かのじょ)は家(いえ)を飛(と)び出(だ)した。

他掛了電話后就跑出去。

～や否や

動詞辭書形＋～や否や。

“剛……就……”，“一……就……”。

表示習慣動作時，后項動詞用現在時；表示既定事實，后項動詞用過去時。表示前一動作剛剛進行完畢，后一動作馬上發生。后項時態一般為過去時，并且不宜用意志、命令、推量、否定等結句。

彼(かれ)は毎日(まいにち家(いえ)に帰(かえ)るや否(いな)やパソコン(ぱそこん)に向(む)かう。

他每天一回來就做到電腦前面。

～たとたん（に）

動詞た形＋たとたん（に）。

含有由前項引發后項的語感，如果沒有因果關系，單純的表示前后兩項幾乎同時發生，則使用「～たとたん（に）」就不自然了。后面多指計劃外的突發行動、偶然發生的事件。

お金(かね)の話(はなし)を持(も)ち出(だ)したとたん、相手(あいて)が怒(おこ)り出(だ)した。

一談到錢的事情，對方就生氣了。

×　彼(かれ)は家(いえ)に著(つ)いたとたん、會社(かいしゃ)に電話(でんわ)をかけた。

一回到家就給公司打電話。

～そばから

動詞辭書形／動詞た形＋そばから、～てしまう／てくる。

表示不斷出現同樣的情況。即使重復前項動作也會無效或者徒勞，有一種“事情難以進展，很傷腦筋，”的感覺，“剛一……就……”。

息子(むすこ)はこづかいをやったそばから使(つか)ってしまう。

剛給的零用錢他就立馬花掉。

片(かた)つけるそばから、子供(こども)が玩具(がんぐ)を散(ち)らかすので、いやになってしまう。

剛打掃好，小孩就亂丟玩具，已經厭煩了。

～次第

動詞ます形＋次第

后項只限于意志動作。且一般是命令、請求、意志等表達，不能用于敘述過去的事。后面不能接續表示無意志的變化或現象的表達方式。

詳(くわ)しい日程(にってい)が決(き)まり次第(しだい)、ご連絡(れんらく)します。

詳細日程一定下來，我就聯系您。

×　詳しい日程が決まり次第、連絡した。

更多日語學習

請關注【雷說日語】或公號【大家的日語】