常去日本的旁友一定會發現

許多日語單詞和上海話非常像

比如“葡萄”的日語讀音

簡直和上海話一毛一樣！

甚至有不少網友表示出國玩

說上海話常被當做日本人

▼

最近就有一位上海UP主kei

錄制了一期教日本小姐姐學上海話的視頻

我想日本人學英語你們應該都聽過

學起上海話是什么樣呢？

▼視頻6分44秒（小姐姐有點像十元呢！）

（視頻來源@kei和marin）

一上來自我介紹學的還挺像回事

▼

要學就學有用的

接著介紹一下興趣愛好吧

“最喜歡餓就是錯饑…”

別說這位日本小姐姐還是滿符合吃貨形象的~

▼

沒想到學著學著…

這味道就變了…

變成了…韓語？？？

▼

看來這句“切頭四節棍歐”

對于初學上海話的小姐姐來說有點難了

搞得kei一直嘀咕

“剛不清桑了，剛不清桑了…”

▼

“一認得我算一路道粗哦”快結束了，趕緊借著語言差異花式占占便宜？~

▼

誰成想這一句竟然

被小姐姐學出崇明話的味道！

▼

最后kei得出的感悟是發音還不錯

那小姐姐覺得普通話和上海話哪個好學呢？

其實很早以前日本就有一檔節目介紹過

最早的日語發音就是源自江浙一帶的吳語

▼

之前還有人拍過一個

“上海話與日本話的日常對話”

不懂日語的我聽起來簡直完全沒有障礙！

也難怪有人說日語是一門中國方言了

▼

（視頻源自騰訊視頻）

對于，說起日語和上海話

我倒是想起來一個段子

曾經日本炳翰公司的社長就在

微博上求助過網友一個問題

搞得下面一片上海網友啼笑皆非

▼

具體音譯我就不做了

有興趣的上海旁友可以去搜一下

“がんぴゃんつ”、“がんぴ”和“しょぴゃん”

三個詞的讀音，最好用谷歌翻譯哦

聽完之后你會回來點贊的