在新年來臨前，日本國駐上海總領事片山和之先生不僅寄來了新年慰問禮，其中還有他任期將滿，即將回國的離任辭 。這是非常標準的日本官方公函，內文也用到了許多日語敬語。

在日語中，「敬語」是非常重要的一部分。

一般用來表示說話者、說話對象、話中人物之間的社會階級、親疏等關系。

出席使用日語的許多社交場合必須正確地使用敬語，以展現交談雙方適當的身份和禮儀。

我們的老師特地對公函進行了一一注解，今天就讓我們從片山和之先生的離任辭中，一起來學習一下如何得體地使用「日語敬語」吧！

片山和之先生離任辭原文

書信格式及問候語部分敬語注解

書信正文部分敬語注解

離任辭的中文翻譯

雖然片山和之先生的任期已結束，但還是非常感謝先生在任職「日本國駐上海總領事」期間，對穩固和改善中日友好關系作出的貢獻，以及對 教育集團 國際日語給予的大力支持和幫助。

如果你還在為如何學習日語而發愁

如果你不想在重要場合使用錯敬語

如果你希望體驗最優質的日語課程

那么來 國際日語吧！

持專業資質的中外教老師

獨家定制的優質課程

都在期待著你的到來

來 國際學習日語

輕松拿下聽說讀寫譯

品牌聲明

我們在全國有許多校區

但在四川省內僅設立了下面兩個校區

敬請留意，謹防假冒

國際日語成都中心校址：

成都市錦江區鹽市口順城大街8號 廣場2座8樓

交通方式

地鐵1、2號線天府廣場站E口出站沿東御街步行500米

公交1、8、45、47、48、55、56、99、104路

鹽市口站下車

國際日語成都凱德天府校區

成都市高新區天仁路388號凱德天府寫字樓1B層01號

交通方式

地鐵1號線、7號線–火車南站站

了解更多日語學習、日本留學知識

歡迎關注微信公眾號： 國際日語成都中心/成都 國際日語

點擊下方“了解更多”

預約日本教育私人定制服務