最近“曉明哥明言明語”在網上掀起一片浪潮。
“霸道總栽愛上我”的句子讓人不禁感覺置身于偶像劇,看的人是“少女心亂撞”,又哭笑不得。
網友總結了數十條“曉明哥式懟杠精語錄”,今天我們就來看看用日語怎么說。
▼
我不要你覺得,我要我覺得,聽我的。
あなたがどう思(おも)うかどうでもいい、俺(おれ)がこう思(おも)ってるから、俺(おれ)の話(はなし)を聞(き)け。
你們不要鬧了,就這樣,聽我的。
もういい、これ以上騒(いじょうさわ)ぐな、指示(しじ)に従(したが)え。
這是你的問題、你必須解決。
お前自身(まえじしん)の問題(もんだい)だ、自分(じぶん)で解決(かいけつ)しろ。
要不我覺得你別干了吧。
やめちまったら?
都在干嘛呢,好了都別弄了,都把手里的東西放了,我們都過來討論一下。
なんなんだよ、もういい。今(いま)やってること全部(ぜんぶ)ほうっとけ、話(はな)し合(あ)おうじゃないか。
我不管幾個,我要全部搞定。不要再問我幾個,聽懂了嗎,全部搞定。
いくつあっても、全部解決(ぜんぶかいけつ)しろ、もう聞(き)くな、いいか、全部解決(ぜんぶかいけつ)しろ。
怎么樣? 以后吵架的時候拿出來,霸道的不要不要的,你學會了嗎~