雖然說日本文字跟中國文字很相似，但是讀法、意思卻大相徑庭。我們就來做做下面兩道題體驗一下！

日語「勉強」是什么意思？

「勉強」按字面咱們一上來就讀勉強（mian qiang）對吧，其實正確的讀法是「べんきょう（べんきょう）」（空耳：Bēn kīo—）…

日語「大丈夫」 是什么意思？

沒想到是“沒關系”的意思吧！（當然，學過的同學就不要來拆臺了！）是不是很有意思啊~

那我們的姓氏到底是有日語的特殊發音，還是像英文一樣變化腔調和姓名順序就可以呢？下面就來具體學習一下，大家可以先收藏再慢慢記哦！

怎么讀中文名字？

方法一：用日語中相近的發音

比如說：

王力宏 ワン?リーホン

章子怡 チャン?ツィイー

這樣讀的時候，就是直接按照中文讀音改成片假名。日本人也越來越多采用這種讀音方式，提倡尊重對方的本國名字，讀對方本國名字的發音。

比如遇到中文里比較生僻的字或者日語里沒有對應日漢字的情況時，這種讀法就很有 。像中文的「蕊」，用日語音讀應該是「ずい」，但有時日本人自己也會分不清怎么讀這些漢字，所以介紹自己的時候可以用剛才說的方法讀成「ルイ」。

第二種：按英文名字發音來讀

介紹自己的英文名，也是一種不錯的方法。

舉個例子：

成龍（Jackie Chan） ジャキ?チェン

徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー

以前徐若瑄在日本發展的時候，日本人就根據她的英文名字來稱呼的。如果向日本人介紹時，偏向用英文名的，就可以用這種方法。

第三種：直接讀中文發音

比如說：

私はWang Lihongのファンです。

——我是王力宏的歌迷。

直接用中文的拼音發音來讀，也是很方便的。如果遇到日文中沒有的日漢字，就可以用這種方法。比如“淼”，就可以讀成“miao”

其實不僅在日本，就連美國也開始用這種方法讀中文名。在美國最火的脫口秀節目“Fashion Police”中提到范冰冰的時候，美國人直接說的是“Fan Bingbing”。也許有時不用那么在意怎么用日語讀中文名，那么糾結沒英文名怎么辦，直接用中文發音來稱呼也是可以的。

第四種：只音讀自己的姓

這種讀法可以用在工作中，有時在接觸的同事和部門里，沒有和自己姓氏相同的人，而且又是常見的姓氏，日本人可以直接用姓氏來稱呼你，比如說「張さん」「高さん」等。

在公司接聽電話是，也可以說：「○○社の張（ちょう）です。」這樣對方也能知道是誰。

但是，這種方法不太適合一個辦公室里有多個相同姓氏，或者日語音讀相同的情況。比如中文的「高」、「江」、「黃」音讀的話都是「こう」，這種方法可能會造成混淆。

200個常見中國姓氏的日語發音表

編號中國姓氏日語假名羅馬輸入空耳A1安あんan安B2巴はha哈3白はく/ひゃくhaku/hyaku哈哭/hia哭4班はんhan憨5包ほうhou齁6鮑ほうhou齁7畢ひつhitsuhi呲8扁へんhenhiēn9卞へん/べんhen/benhiēn/biēnC10蔡さいsai撒以11曹そうsou搜12岑しんshin心13常じょうjyuujio—14車しゃsya蝦15陳ちんchin親16成せい/じょうsei/jyousei/jio—17程ていtei忒18池ちchi七19遲ちchi七20仇きゅうkyuuQ—21儲ちょkyo秋22楚そso搜23褚ちょcyo秋24崔さいsai賽以D25戴たいtai太以26鄧とうtou偷27狄てきteki忒ki28丁てい/ちょうtei/cyou忒i/kio—29董とうtou偷—30杜とto偷31段だんdan當F32樊はんhan行（一聲）33范はんhan行（一聲）34方ほうhou齁35房ぼうboubou36費ひhihi37馮ふうsou搜38符ふhu呼39傅ふhu呼G40甘かんkan康41高こうkou摳—42葛かつ/かちkatsu/kachi卡詞/卡七43龔きょうkyouki喲44古こko摳45顧こko摳46關かんkan康47管かんkan康48郭かくkaku卡哭49國こくkoku口哭H50韓かんkan康51何かka卡52和わwa挖53賀がga嘎54洪こうkou摳—55侯こうkou摳—56胡こko摳57華かka卡58黃こう/おうkou/ou摳—/歐59霍かくkaku卡哭J60姬きkiki61吉きちkichiki七62計けいkei尅63紀きkiki64季きkiki65賈かka咖66簡かんkan康67江こうkou摳—68姜きょうkyouki喲—69蔣しょうsyou西喲—70金きんkinki音71荊けいkei尅以K72康こうkou摳—73柯かka咖74孔こうkou摳—75寇こうkou摳—76匡きょうkyouki喲—L77來らいrai來以78賴らいrai來以79郎ろうrou肉80樂らくrai來以81雷らいrai來以82黎り/れいri/rei哩/勒83李りri哩84連れんren勒恩85廉れんren勒恩86梁りょうryou理由87廖りょうryou理由88林りんrin拎89凌りょうryou理由90劉りゅうryuu理由91柳りゅうryuu理由92龍りゅうryuu理由93盧ろro摟94魯ろro摟95陸りくriku利庫96路ろro摟97呂ろ/りょro/riyo摟/理由98羅らra拉99駱らくrai拉哭M100麻まma嗎101馬ばba巴102毛もうmoumo—103茅ぼうbou波巫—104梅ばいbai巴以105孟もうmoumo—106閔びんbin斌107莫ぼ/ばくba/bai巴/巴庫108牧ぼくboku波哭109穆ぼくboku波哭N110倪げいkei尅以111寧ねいnei內以112牛ぎゅうkyuuki喲—O113歐おうou歐巫114歐陽おうようouyou歐喲P115潘はんhan憨116裴はいhai害以117彭ぼうbou波巫—118皮ひhihi119蒲ほho齁Q120瞿くku哭121戚せきsekiseiki122齊せいseisei以123錢せんsen森124強ごう/きょうgou/kyou溝—/摳—125秦しんsin心126丘きゅうkyuuki喲—127邱きゅうkyuuki喲—128秋しゅうsyuu咻129區おうoso歐巫130屈くつkutsu哭呲R131饒じょうjyuu糾132任にんnin您133阮げんgen跟S134邵しょうsyou西柚135申しんshin心136沈しんshin心137盛せい/じょうsei/jyousei/jio—138施し/せshi/se西/sei139石せき/しゃくseki/syakuseiki/蝦哭140時じji雞141史しshi西142司馬しばshiba西八143司徒しとshito西偷144宋そうsou搜巫145蘇そso搜146孫そんson搜恩T147譚たんtan談恩148談だんdan擔恩149湯とうtou偷巫150唐とうtou偷巫151陶とうtoro偷巫152田でんden得恩153童どうdoso都巫154涂とto偷155屠とto偷W156萬ばんban班157汪おうou歐巫158王おうou歐巫159危きkiki160韋いi以161衛えいei誒以162魏ぎgiki163溫おんon歐恩164文ぶん/もんbun/mon不恩/磨恩165翁おうou歐巫166烏お/うo/u歐/巫167鄔うu巫168巫ふhu不169吳ごgo溝170伍ごgo溝171武ぶ/むbu/mu不/目X172奚けいkei尅以173夏かka咖174項こうkou摳175蕭しょうsyou咻176肖しょうsyou咻177謝しゃsya蝦178忻きんkinkin179徐じょjyoki喲180許きょ/こkyo/koki喲/摳181薛せつsetsusei呲Y182嚴げんgen哥訛恩183言げんgen哥訛恩184閻えんen誒恩185顏がんgan剛186晏あんan昂187楊ようyou喲—188姚ようyou喲—189葉よう/しょうyou/syou喲—/咻—190伊いi以191殷いんin音192尹いんin音193應おうou歐194于うu巫195余よyo喲196俞ゆyu魚油197虞ぐgu估198庾ゆyu魚油199郁いくiku以哭200元げんgen哥訛恩201袁えんen恩202岳がくgaku噶哭Z203褚ちょcyo秋204曾そうsou搜205張ちょうcyou秋—206章しょうsyuu搜—207趙ちょうcyou秋—208鄭てい/じょうtei/jyou忒以/糾—209鐘しょうsyou咻—210周しゅうsyuu西魚哦—211朱しゅsyu西魚哦212諸しょsyo咻—213祝しゅく/しゅうsyuku/syuu西魚哦哭/西魚哦—214卓たくtaku他哭215祖そso搜216左さsa撒

以上為原創總結，如有錯誤，及時指正。

趕緊點擊右上角收藏起來吧！更多關于高考日語、日本留學的干貨與資訊，請持續關注【勝川外語】公眾號，后臺回復【咨詢】可以獲得更多詳細信息哦！