問候語:早上好
元氣滿滿的一天從早上好開始
お元気(げんき)ですか (o gen ki de su ka?)
おはようございます
我們一般翻譯為在早上好的意思,但是其實最初使用這一句的是日本的歌舞伎。他們要化非常濃重的妝容,所以每天六點上班的話,四五點就要開始來化妝,這時候他們就會跟來化妝的同事說一句,おはようございます,意思是“早啊早啊”。所以,其實這一句是沒有具體時間限制的,在日本,工作中,同事每天上班第一次見面就會用這一句來打招呼,不論是早上九點上班,還是晚上九點哦。所以,我們平時可以把它翻譯成“早啊早啊”,會更加好哦
PS:學習日語的同學們看過來啦~
今后作者每天都會在平臺發布每日一句日語
并在下方注釋該句日語的由來或解析。
喜歡的同學們快來關注我查看我的個人主頁吧!