１．16日に行われた日米の外務、防衛の閣僚會議で、日米両政府が中國の海洋進出や人権問題に強い懸念を示したことについて中國政府は、中國の外交政策を悪意を持って攻撃するものだとして強く反発しました。

譯文:16日舉行的日美外交及防務會議上，日美兩國政府對中國實行的海洋戰略和人權事務表示極度關切，并惡意攻擊中國的外交政策，對此中國政府表示強烈反對.

懸念（けねん）:擔心，關切

反発（はんぱつ）:反駁，反對

２．感染力が高いとされる変異した新型コロナウイルスを早期に検出して対策をとれるようにすることが課題になっていますが、京都市に本社がある大手分析機器メーカー“島津製作所”はPCR検査で変異ウイルスを迅速に検出できる試薬キットを開発したと発表しました。

譯文:如何快速檢測出高傳染力的變異新冠病毒,是當下面臨的課題。總部位于京都市的大型儀器商,"島津制造所"宣布已經開發出能快速檢測變異新冠病毒的試劑盒。

新型コロナウイルス:新冠病毒

試薬キット:檢測試劑盒