歡迎收看分鐘日語,本期視頻將為大家介紹は和が的區別,以及一條公式記住は和が的日常用法。
最初,日語的文法十分簡單,只有四大格助詞:
表示動作主的が,表示時間的に,表示地點的で,表示動作對象的を。是沒有は的。
那么,は是怎么被發明的呢?
答案太簡單了,隨著日語的不斷發展,除了要表達時間和地點,動作主和動作對象,還要表達其它事物,四大格助詞顯然不夠用。
例子:
假如是第一人稱頭疼,你會說:“啊,頭疼。”不會說:“啊,我頭疼。”這不是廢話,我和你說話,我傳達的信息,當然是發生在我身上,這顯而易見的事情,干嘛要說出來,通常都會省略啊。
假如是第二人稱頭疼,你會說:“頭疼嗎?”不會說:“你頭疼嗎?”這更是廢話,我和你說話,我使用疑問句,難道我向自己提問嗎?主語當然是“你”,干嘛要把“你”說出來,通常都會省略啊。
但假如是第三人稱,那就糟糕了,既不是我,也不是你,又必須說明是誰,便不能省略第三人稱。那么,“彼(什么助詞)頭が疼い”好呢?が被用掉了,“他”又不是時間,又不是地點,更不是動作對象。究竟用什么助詞好呢?
為此,日本人發明了助詞は,為了說明動作主的行為是發生在誰身上。因此,は后面的所有內容,都是為了說明挖前面的內容。
は與が的區別
第一:說明句は和直述句用が
A:你是誰?
B:私は分鐘日語です。
對方問你是誰,我進行說明。
A:誰是分鐘日語。
B:私が分鐘日語です。
對方問誰是分鐘日語,我進行直述。
你、我、他是代名詞,分鐘日語是特有名詞。知道特有名詞,卻不知道代名詞的情況,有必須對代名詞進行說明嗎?沒有必要,因為需要被說明的內容,提問者已經知道了。提問者若沒有分鐘日語的概念,怎么會把它說出口。對不對?因此,回答的時候用直述句就好,句子的重點在代名詞上,因此用が。
相反,知道代名詞,卻不知道特有名詞,才有必要進行說明。因此用は。
第二,舊信息は與新信息が
我知你知的是舊信息,我知你不知的是新信息。
例如:
A:ufoがある!(有飛碟!)
B:ufoは風船です。(飛碟是氣球。)
首先,A率先發現飛碟,而B尚未注意。此時,A知道,B不知道,A要將一條新信息帶給B,所以用が。
當B也注意到飛碟后,飛碟成為舊信息,B為A說明,飛碟只是氣球,所以用は。
第三,現象句用は和判斷句用が。
月が出た。月亮出來了,這是判斷。
月は綺麗です。月亮很漂亮,這是現象。
第四,大主句的主語用は,簡稱大主語。小從句的主語用が,簡稱小主語。
例如:私は頭が疼い。
“我”は“頭”が“疼”,是一句完整的大句子,大句子的主語用は來提示。
“頭”が“疼”是小句子,小句子的主語用が提示。
聰明的小伙伴已經發現了,所謂的強調位子,新舊信息,直述說明,判斷現象,大小主語,其實都是一回事。
私は頭が疼い。“我”は“頭”が“疼”
為了強調頭疼,所以用は強調后面的部分。
為了強調頭,所以用が強調前面的部分。
如果強調的是疼,我直接喊疼就好,干嘛把頭說出口。
我與你說話,我是舊信息,所以用は提示。
頭是我帶出的內容,是新信息,所以用が提示
我是大句子的主語,所以用は提示。
頭是小句子的主語,所以用が提示。
月が出た,月亮是動作主,用が,月亮是新信息是被希望強調的部分,所以用が。
月は綺麗です,月亮已經成為舊信息了,所以用は,希望被強調的部分是漂亮,所以用が,只說漂亮無法表達誰漂亮,必須提示是月亮,但有不能強調月亮,所以用は。
一條公式記住個は和が的日常用法。
は強調的是后面,が強調的是前面。
は最日常的用法就是提示主題,が最日常的用法就是提示主體。
は提示主題時,強調的是挖后面的內容。が提示主體時,強調的是旮前面的內容。
公式:は后が前。
下期,將為大家介紹格助詞に的所有用法
懶得看字有視頻版哦!