?我國國土面積遼闊，東南西北分布著大大小小600多個城市，不同城市采取的日語念法規則不盡相同。今天就給大家淺析中國城市名的日語念法。

漢字直讀法

這是使用范圍最廣最常見的地名念法。直接用日語漢字的發音拼讀中國地名的漢字。比如【廣州】。

【廣】在日語中發為【こう】ko u，【州】發為【しゅう】syu u。

【廣州】即為【こうしゅう】ko u syu u。

【長】在日語中發為【ちょう】tyo u ，【沙】發為【さ】sa。

【長沙】即為【ちょうさ】tyo u sa。

【武】在日語中發為【ぶ】bu ，【漢】發為【かん】ka n。

【武漢】即為【ぶかん】bu ka n。

當然，有一些生僻字在日語中找不到對應的漢字。

比如【郴州】一詞中的郴（chen）在日語中不存在，所以只能假借“陳”的發音，發為【ちんしゅう】chi n syu u。

漢語音譯法

這種方法使用范圍較小，僅限部分知名城市。比如【上海】。

【上海】按照中文發音，日語發作“シャンハイ”sya n ha i。

【北京】按照中文發音，日語發作“ペキン”pe ki n。

【臺北】按照中文發音，日語發作“タイペイ”ta i pe i。

當然，他們的日語發音很多都是由中文發音轉英文發音再轉日語發音得來。

比如“北京”的演變路線為：beijing—-peking—-ペキン

英文音譯法

這種方式使用范圍最小，多為近代外國活動者多的城市。比如【香港】。

【香港】按照英文【hongkong】發作【ホンコン】ho n ko n。

【澳門】按照英文【macao】發作【マカオ】ma ka o 。

【廈門】按照英文【amoy】發作【アモイ】a mo i。

以上就是幾種主要的中國城市日語念法了，那么你還知道哪些念法呢？歡迎留言分享哦~