英語還有點基礎 日語從零開始太冒險 雖然日語中有漢字好理解沒有錯，但是日語的思維方式和語法體系和中文截然不同，要轉變思維要花費很多的時間和精力。日語的復句真的是相當的長。。。而且還是主賓謂結構，我每次翻譯起來都要拆句子翻譯，否則國人難以理解。 我之前也是英語不好，高考因為英語考砸了，從此不想再和英語有關系，大學選了日語專業，從此踏上了一條不歸路，自認學渣一枚，但是也是花費了很大的功夫才過了一級的，很苦逼的經歷，如果生命可以重來，堅決選擇不要和日語有關系。。。 現在兼職教零基礎學生日語，很多認為理所當然的事情，但是大家都很難理解，解釋起來費了很大的周折，他們也很難很難轉變思維，回想當年，我應該也是這么過來的吧。。。日語中根據情境的不同身份的不同年齡性別的不同所說的日語都會發生改變，話里有話的情況也是時有發生的。這方面對于新人來說真的很痛苦。 綜上，復讀什么的精神壓力是非常大的，作為過來人，建議你把現有的知識拼命鞏固，多查漏補缺，不要放棄方為最佳對策。 希望能幫到你！
